Paroles et traduction DELLAFUENTE - 13/18

13/18

Es la verdad, en mi calle hay furgonetas y coches antigos
En una casa de protección oficial
To' la tarde en la calle jugando al fútbol
Nos daban 20 duros e íbamos a Canelo y compra'

Parace que fue ayer cuando nos íbamos de tiendas
Y el guardia nos seguía hasta que estabamos en la moto
Y han cambiao' las cosas, 'tamos sonando en las tiendas
El mismo guarda me pide una foto
Yo me acuerdo cuanto ahorré pa' comprarme el Siemenes
Me sentía rico y estaba en la peste

Ahora me llaman y me dicen, ¿Cuánto quieres por salir
En una foto con el nuevo movil este?
Estoy ganando dinero de cosas que ni soñaba
Ahora to' me quieren, antes a nadie le importaba
Iba al banco con mi mai, parecíamos transparentes
Ahora to' la plantilla muy sobonos con el Dellafuente

No necesito que me aprueben
No estamos en la escuela
Ni voy a da' explicaciones del precio una camiseta
A nadie ha puesto una pistola en la cabeza pa' que compres
Y si no puedes permitíertelo (lo entiendo), no lo compres

Yo ya he vivio' to' eso, yo quería Nike nuevas
Pero las heredé mi hermana, todavía tenían suela
Las segundas eran roba', ni siquiera me gustaban
Ahora en cambio hay to' los tiempos, me las regalan

Sigo siendo el mismo niño que soñaba con ser rico
Y to' los demás le decían, tu tienes bulanicos
He regalao' horas de música y cosas que nunca cuento
Me gustaría ver que harían si estuvieran en mi puesto

Ahora tengo una plantilla, una decena 'e personas
El que trabaja conmigo, no tiene tiene que vender droga
Oye, yo ya estuve un día abajo
Y lo que más me gusta de la música es el dar trabajo

Apartando jeringuillas de los bancos
En un sitio normal de Andalucía
Jugando las cartas en un tranco
Con mi vecinos de la casa de acogia'

Si he llegao' a ser medio artista se lo debo a mucha gente
A to' los que me apoyaron, a mi Antonio, mi Vicente
A los que me dieron cuando no había
Y a to' los que me compraron marihuana algún día

Yo no sé cuanto va a ser
Que me dure to' esta suerte
To' los días pienso en dejarlo en acelera' su muerte
To' los días pienso en dejarlo
Pero me calmo luego
Y to los días lo terminamos con cincuenta temas nuevos
La gente me felicita como si fuera Ronaldo
Es raro no sé lo que estoy ganando
Muchas ratas hablando de lo que no entienden
Pero primo ya está arriba Dellafuente

Lo mismo me escuchan pijas en centros de menores
Pijas
Pijas
En centros de menores
Lo mismo me escuchan pijas en centros de menores
Un AMG blanco con ambientador de coco
Rollin' rizlas, dándome respiros a lo kitkat
Dellafuente de vuelve a lo de antes por tarifa
Rollin' rizlas, dándome respiros a lo kitkat
Dellafuente.com
'Tamos benditos

13/18

It's true, on my street there are vans and old cars
In a subsidized housing unit
All afternoon on the street playing football
They'd give us 20 duros and we'd go to Canelo and buy

It seems like yesterday when we used to go shopping
And the guard would follow us until we were on the motorbike
And things have changed, we're playing in the shops
The same guard asks me for a photo
I remember how much I saved to buy the Siemens
I felt rich and I was in the worst

Now they call me and say, "How much do you want to go out
In a photo with this new mobile?"
I'm making money from things I never dreamed of
Now everyone loves me, nobody cared before
I used to go to the bank with my mom, we seemed transparent
Now the whole staff is very flattering with Dellafuente

I don't need anyone's approval
We're not in school
Nor am I going to explain the price of a t-shirt
Nobody's put a gun to your head to buy it
And if you can't afford it (I understand), don't buy it

I've already lived all that, I wanted new Nikes
But I inherited them from my sister, they still had soles
The second ones were stolen, I didn't even like them
Now instead there are all the times, they give them to me

I'm still the same kid who dreamed of being rich
And everyone else told him, you have big dreams
I've given away hours of music and things I never tell
I'd like to see what they would do if they were in my shoes

Now I have a staff, a dozen people
Whoever works with me doesn't have to sell drugs
Hey, I was already down one day
And what I like most about music is giving work

Pushing syringes away from the benches
In a normal place in Andalusia
Playing cards in a doorway
With my neighbors from the shelter

If I've become half an artist I owe it to a lot of people
To all those who supported me, to my Antonio, my Vicente
To those who gave me when there was nothing
And to all those who bought marijuana from me one day

I don't know how long it will be
That all this luck lasts for me
Every day I think about quitting to accelerate its death
Every day I think about quitting
But then I calm down
And every day we end up with fifty new songs
People congratulate me like I'm Ronaldo
It's weird I don't know what I'm earning
A lot of rats talking about what they don't understand
But cousin Dellafuente is already up there

The same way they listen to me, posh girls in juvenile centers
Posh girls
Posh girls
In juvenile centers
The same way they listen to me, posh girls in juvenile centers
A white AMG with coconut air freshener
Rolling rizlas, giving me kitkat breaks
Dellafuente returns to the old ways for a fee
Rolling rizlas, giving me kitkat breaks
Dellafuente.com
We're blessed