Paroles et traduction DELLAFUENTE - A Lo Mejor

A Lo Mejor

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Tenías pa coger varias vías
Pero un sólo tren
Lo único que ahora sé
Es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

El banco llamando a la puerta, dice que está a cero la cuenta
Mi hermano que no me contesta, se iba a matarse por mierda
El día de cobro que no llega y se va vaciando la nevera
Otra semana más que no comemos por ahí fuera
Supuse que ya no querrías saber más na de to′ lo nuestro
Supuse que no importaría que no hiciera más nunca más lo correcto
Por eso ni contesto
Porque hiciste dejarme la piel
De to' las cosas que no sabes lo único que puedo decirte es que

Es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

La basura llena, se ven los avisos de desahucio
Ya nunca llegará esa T-Max, la ilusión se pierde muy despacio
Sigue subiendo la ciega, vuelan los sueños de Amancio
Siguen llegando problemas de esos que te dejan el cerebro manso
Dijimos que pa′ to' la vida, dijimos que en lo malo y bueno
Dijimos y to lo que dijimos se quedó en cosas que nunca ocurrieron
No quiero una falsa limosna, pa' que después me digas hasta luego
Casi to los problemas del mundo tienen que ver con los putos dineros

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Si después están las fotografías clavaitas en la pared
Tenía pa coger varias vías
Pero un sólo tren
Con to′ los problemas a la vez
Lo único que ahora sé, es que a lo mejor
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor...
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor...
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor es que a lo mejor

Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor
No creo que te valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor

Maybe

I don't deny my fake joy
That you're doing well
You had several paths to take
But only one train
The only thing I know now
Is that maybe
The world turns many times
Maybe
I'll take a new direction again
Maybe
I don't think it's worth it to you
Maybe, maybe, maybe, maybe

The bank knocking at the door, says the account is at zero
My brother who doesn't answer me, was going to kill himself over shit
Payday that doesn't arrive and the fridge is emptying
Another week that we don't eat out
I supposed you wouldn't want to know anything more about all of ours
I supposed it wouldn't matter if I never did the right thing again
That's why I don't answer
Because you made me leave the skin
Of all the things you don't know, the only thing I can tell you is that

Is that maybe
The world turns many times
Maybe
I'll take a new direction again
Maybe
I don't think it's worth it to you
Maybe, maybe, maybe, maybe

The trash is full, eviction notices are seen
That T-Max will never arrive, the illusion is slowly lost
The blind keeps rising, Amancio's dreams fly away
Problems keep coming, those that leave your brain numb
We said for life, we said in bad and good
We said and everything we said was left in things that never happened
I don't want false charity, so you can say goodbye to me later
Almost all the problems in the world have to do with fucking money

I don't deny my fake joy
That you're doing well
If then there are photographs nailed to the wall
I had several paths to take
But only one train
With all the problems at once
The only thing I know now is that maybe
The world turns many times
Maybe...
I'll take a new direction again
Maybe...
I don't think it's worth it to you
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe

The world turns many times
Maybe
I'll take a new direction again
Maybe
I don't think it's worth it to you
Maybe, maybe, maybe, maybe