Paroles et traduction DELLAFUENTE - Consentía - El Corte Remix

Consentía - El Corte Remix

Perdona si esta noche he si'o fantástico
Pero mañana me levanto antipático
Perdona por no tener un ático
Por haber hecho que te vayas mu' rápido

Perdona, fuma de mi Critical
Yo no puedo estoy de analítica
Perdona si quepo en la música
Me olvidé de que tú eras la única

Que me entiende y no me codifica
Mi cerebro haciendo palomitas
Desconecto y tú, guapa te irritas
Te como la vida, soy un sibarita
Con lo guapa que tú eres
No te me bufes como to'as las mujeres
Mira, con lo guapa que tú eres
¿Por qué no nos juntamos y hacemos unos nenes?

Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría

No me importa a mí matarme
Así llevo to'a la vida
Ni me importaría quitarme
Pero no quiero que seas una consentí'a

Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a

Las cuentas me salen erráticas
Cuando siempre han salido automáticas
Yo no sé matemáticas
Ella me ayuda, la tengo de prácticas

Me dice la cantidad
Me calcula qué tengo que ingresar
Lo que hay que comprar
Lo que hay que buscar

El dinero lo sabe blanquear
Está conmigo, ella es la mía
Cuando quedamos siempre me engalía
Le he dicho que quiero dos niñas:
Una mi Manuela y otra Rosalía
De mí no se fía
Le he dicho que no me sea saboría
Que juntos empecemos una vida
Mami, no te hagas la sorprendía

Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría
No me importa a mí matarme
Así llevo to'a la vida
Ni me importaría quitarme
Pero no quiero que seas una consentía'

Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a
Una consenti'a

Consentía - El Corte Remix

Прости, что сегодня вечером был столь великолепен,
Ведь завтра утром проснусь таким же неприятным.
Прости, что у меня нет пентхауса
И что заставил тебя так быстро уйти.

Прости, покури мою Critical,
Не могу, у меня анализы.
Прости, что вхожу в музыку,
Я забыл, что ты единственная,

Что понимает меня и не программирует.
Мой мозг жарит попкорн.
Я отключаюсь, а ты, дорогая, сердишься.
Я сжираю твою жизнь, я гурман.
С твоей красотой,
Не пыхти на меня, как все бабы.
Посмотри, какая ты красивая,
Так почему бы нам не встретиться и не завести детей?

И погладь меня лицом;
Знай, что ради тебя я отдам
Какого пожелаешь святого
И твоего брата, если хочешь, подарил бы.

Мне все равно убить себя,
Так я живу всю жизнь.
Мне было бы не жаль умереть,
Но я не хочу, чтобы ты была избалованной.

Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,

Мои расчеты расходятся,
Хотя раньше всегда были автоматическими.
Я не знаю математики.
Она мне помогает, она у меня на стажировке.

Она называет мне сумму,
Рассчитывает, сколько я должен внести,
Что нужно купить,
Что нужно искать.

Она умеет отмывать деньги.
Она со мной, моя женщина.
Когда мы встречаемся, она всегда меня украшает.
Я сказал ей, что мне нужны две дочки:
Одну я назову Мануэлой, а другую Розалией.
Она мне не доверяет.
Я сказал ей, что ей не нужно быть острой на язык.
Что вместе мы начнем новую жизнь.
Детка, не притворяйся удивленной.

И погладь меня лицом;
Знай, что ради тебя я отдам
Какого пожелаешь святого
И твоего брата, если хочешь, подарил бы.
Мне все равно убить себя,
Так я живу всю жизнь.
Мне было бы не жаль умереть,
Но я не хочу, чтобы ты была избалованной.

Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,
Избалованной,