Paroles et traduction DELLAFUENTE - Escarmiento

Escarmiento

Bueno, seguramente muchísimas veces no
Muchísimas veces habré perdido y me caí dentro
Bueno, el camino es así, no; se cae uno, se levanta
Se pierde uno en la oscuridad del flamenco

Y del aprender, del saber
El investigar, el preguntar y todo eso
Pero luego otra vez rehaces
Y continuas el camino

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez

Regalando miseria parezco grande
Tantas puñaladas que no hay sangre
Historias que no tuve que contarte
Para que nunca supieras que to iba a ser en balde

Yo lo gane para que no tengan que darme
Entre pinchos afilados y vayas de alambre
Camuflando los rebaños con enjambre
Mira, tu mira que ya no pueden ni aguantarme

De rodillas ni disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca, un escarmiento
A punto de perder una vez

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar

Se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez más

A Lesson Learned

Well, surely there are times
When I've lost and fallen
The path is like that
You fall, but you rise

Of learning and growing
Researching and questioning
But then you rebuild
And continue on

On my knees shooting at the sky
I see myself alone in the vastness
Scars that never left me
I've just learned to walk
Your words poison me slowly
Making me fall in love again
I see a lesson learned approaching
On the verge of losing once more

Distributing misery makes me seem important
So many stabs that there's no blood
Stories I shouldn't have told you
So you'd never know it would be in vain

I earned it so I wouldn't have to receive
Among sharp thorns and barbed wire
Camouflaging herds with bees
Look at you, you can't stand me anymore

On my knees, not even shooting at the sky
I see myself alone in the vastness
Scars that never left me
I've just learned to walk
Your words poison me slowly
Making me fall in love again
I see it approaching, a lesson learned
On the verge of losing once more

On my knees shooting at the sky
I see myself alone in the vastness
Scars that never left me
I've just learned to walk
Your words poison me slowly
Making me fall in love again

A lesson learned approaches
On the verge of losing one more time