Paroles et traduction DELLAFUENTE - Escarmiento

Escarmiento

Bueno, seguramente muchísimas veces no
Muchísimas veces habré perdido y me caí dentro
Bueno, el camino es así, no; se cae uno, se levanta
Se pierde uno en la oscuridad del flamenco

Y del aprender, del saber
El investigar, el preguntar y todo eso
Pero luego otra vez rehaces
Y continuas el camino

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez

Regalando miseria parezco grande
Tantas puñaladas que no hay sangre
Historias que no tuve que contarte
Para que nunca supieras que to iba a ser en balde

Yo lo gane para que no tengan que darme
Entre pinchos afilados y vayas de alambre
Camuflando los rebaños con enjambre
Mira, tu mira que ya no pueden ni aguantarme

De rodillas ni disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar
Y veo que se acerca, un escarmiento
A punto de perder una vez

De rodillas disparandole al cielo
Me veo solo en la inmensidad
Cicatrices que nunca se me fueron
Acabo de aprender a caminar
Tus palabras llevan veneno lento
Que hacen que me vuelva a enamorar

Se acerca un escarmiento
A punto de perder una vez más

Наказание

Ну, конечно, много раз я
Много раз проигрывал и падал
Что ж, таков путь; падаешь, поднимаешься
Теряешься во тьме фламенко

И в учении, в знании
В исследованиях, в вопросах и всем таком
Но потом ты снова восстанавливаешься
И продолжаешь путь

На коленях, стреляя в небо
Я вижу себя одиноким в этой бесконечности
Шрамы, которые никогда не заживали
Я только что научился ходить
Твои слова — медленный яд
Который заставляет меня снова влюбляться
И я вижу приближающееся наказание
Вот-вот снова проиграю

Раздавая нищету, я кажусь великим
Столько ударов ножом, что даже крови нет
Истории, которые я не должен был тебе рассказывать
Чтобы ты никогда не узнала, что все будет зря

Я выиграл это, чтобы мне не пришлось давать
Среди острых шипов и колючей проволоки
Маскируя стада роем
Смотри, ты видишь, что они больше не могут меня терпеть

На коленях, стреляя в небо
Я вижу себя одиноким в этой бесконечности
Шрамы, которые никогда не заживали
Я только что научился ходить
Твои слова — медленный яд
Который заставляет меня снова влюбляться
И я вижу, как приближается наказание
Вот-вот снова проиграю

На коленях, стреляя в небо
Я вижу себя одиноким в этой бесконечности
Шрамы, которые никогда не заживали
Я только что научился ходить
Твои слова — медленный яд
Который заставляет меня снова влюбляться

Приближается наказание
Вот-вот снова проиграю