Paroles et traduction DELLAFUENTE - Mae

Mae

Perdona si esta noche he sio′ fantástico,
Pero mañana me levanto antipático
Perdona por no tener un ático,
Por haber hecho que te vayas mu' rápido
Perdona, fuma de mi Critical,
Yo no puedo estoy de analítica
Perdona si quepo en la música,
Me olvidé de que tú eras la única,
Que me entiende y no me codifica
Mi cerebro haciendo palomitas,
Desconecto y tú, guapa te inrritas,
Te como la vida, soy un sibarita
Con lo guapa que tú eres,
No te me bufes como toas′ las mujeres
Mira, con lo guapa que tú eres,
¿Por qué no nos juntamos y hacemos unos nenes?

Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría,
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría
No me importa a mí matarme,
Así llevo toa la vida
Ni me importaría quitarme,

Pero no quiero que seas una consentía'

Una consentia Las cuentas me salen erráticas,
Cuando siempre han salido automáticas
Yo no sé matemáticas,
Ella me ayuda, la tengo de prácticas
Me dice la cantidad
Me calcula qué tengo que ingresar.
Lo que hay que comprar,
Lo que hay que buscar,
El dinero lo sabe blanquear.
Está conmigo, ella es la mía,
Cuando quedamos siempre me engalía
Le he dicho que quiero dos niñas:
Una mi Manuela y otra Rosalía
De mí no se fía,
Le he dicho que no me sea saboría

Que juntos empecemos una vida
Mami, no te hagas la sorprendía

Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría,
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría
No me importa a mí matarme,

Así llevo toa la vida
Ni me importaría quitarme,
Pero no quiero que seas una consentía'

Una consentia

Mae

I'm sorry if I've been fantastic tonight,
But tomorrow morning I'll wake up unlikable
I'm sorry for not having a penthouse,
For making you leave so quickly
Sorry, smoke my Critical,
I can't, I'm on meds
I'm sorry if I fit into music,
I forgot that you were the only one,
That understands me and doesn't pigeonhole me
My brain making popcorn,
I disconnect and you, pretty one, get irritated,
I eat your life, I'm a foodie
With how beautiful you are,
Don't huff at me like all women
Look, with how beautiful you are,
Why don't we get together and make some kids?

And caress me from the front
You know that for you I would give,
The Saint that you wanted
I would give your brother to you, if you wanted
I don't care if I kill myself,
That's how I've lived all my life
Nor would I care if I disappeared,

But I don't want you to be a complainer

A complainer. The bills are erratic,
When they've always been automatic
I don't know math,
She helps me, I have her as an intern
She tells me the amount
She calculates what I have to enter.
What to buy,
What to look for,
She knows how to launder money.
She's with me, she's mine,
When we get together, she always spoils me
I told her I want two girls:
One my Manuela and another Rosalía
She doesn't trust me,
I told her not to be a prude

That we start a life together
Mama, don't act surprised

And caress me from the front
You know that for you I would give,
The Saint that you wanted
I would give your brother to you, if you wanted
I don't care if I kill myself,

That's how I've lived all my life
Nor would I care if I disappeared,
But I don't want you to be a complainer

A complainer