Paroles et traduction DELLAFUENTE - Tengan Mi Sangre

Tengan Mi Sangre

No sé cómo explicarle, que he vuelto a enamorarme
Que quiero que su' niño' tengan mi sangre, tengan mi sangre
No sé cómo explicarle, que he vuelto a enamorarme
Que quiero que su' niño' tengan mi
Sangre, tengan mi sangre (Ah, ah; ah, ah)
Tengan mi sangre
Tengan mi sangre, tengan mi sangre, tengan mi sangre (Ah, ah)

Porque yo (Yo), te quiero como nadie (Nadie)
No sé si por tu cara tan gitana o por tus aire' (Por tus aire')
Y tú lo sabe', tu mai me quiere como yerno (Ah)
Quiere que le demo' nieto', yo 'toy de acuerdo (Ah, ah, ah)
Si tú me desviste', yo a ti te desvisto
Lo que tú me has da'o, nunca lo he visto
Lo sabe mi familia que me quiero ir contigo
Y tú sabe' la primera que lo que quiero consigo (Ah, ah, ah, ah)
Dame descendencia, que siga mi apellido
Yo te quito 'e trabajar, pero dame lo que pido
Con tu cara y con mi cara vamo' a hacer algo bonito (Ah)
Quieras o no quieras está escrito (Ah, ah, ah)

Sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

Tú sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

+ Oye, eh, ¿te quieren má' lo payo' o
Lo' gitano'? ¿Quién te quiere má, o lo' do'?
- Bueno, yo creo que lo' payo' y lo' gitano' pue' como yo no soy mala
Persona y ademá' canto para todo el mundo, ¿no?
Pues yo creo que habrá payo' y
Gitano' que me quieran y que no me quieran
+ Claro, está más claro que el agua
- Porque esto 'e así, si no hay polémica no hay...
Ah, ah

Te juro que me quito, yo por ti dejo la mierda
Y sé que tú me quieres a mí, tú no te mienta'
Te doy mi palabra de que pago toa' la' deuda'
No haga' que me busque otra parienta (Uh)
Voy a morir joven, así que vamo' a darno' prisa (Ah)
Quiero que toa' mi' niña' me salgan con tu sonrisa
Quiero que sea' tú la que eduque a mi' enano' (Uh, uh)
Porque va a ser mejor que si yo lo hago, eso está claro
A mí me da igual cómo se llamen (¿Cómo?)
Siempre que toda' mi' niña' me
Salgan como su madre, ¿sabes? (Eso e' así)
Dime si te anima' y si luego te
Arrepiente', pue' custodia compartida (Ah, ah, ah)

Sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'
Tú sabe' que a mí me gusta cómo tú te mueve'
Encima de mí tan leve
Tan leve, tan leve
Venga, vamo' a hacer lo' nene'

Дай мне своего ребёнка

Я не знаю, как тебе сказать, что я снова влюбился
Что я хочу, чтобы у твоих детей была моя кровь, была моя кровь
Я не знаю, как тебе сказать, что я снова влюбился
Что я хочу, чтобы у твоих детей была моя
Кровь, была моя кровь (А, а; а, а)
Дай мне своего ребёнка
Дай мне своего ребёнка, дай мне своего ребёнка, дай мне своего ребёнка (А, а)

Потому что я (я), люблю тебя как никто другой (никто другой)
Не знаю, за твоё ли красивое цыганское лицо, или за твои манеры (за твои манеры)
И ты знаешь, твоя мама любит меня как зятя (А)
Хочет, чтобы мы дали ей внуков, я согласен (А, а, а)
Если ты раздеваешь меня, я тоже тебя раздеваю
То, что ты мне дала, я никогда не видел
Моя семья знает, что я хочу уйти с тобой
И ты знаешь, что первая, что я хочу, я получу (А, а, а, а)
Дай мне потомство, которое продолжит мою фамилию
Я избавлю тебя от работы, но дай мне то, что я прошу
Из твоего лица и моего лица мы сделаем что-то красивое (А)
Хочешь ты этого или нет, это предопределено (А, а, а)

Знай, что мне нравится, как ты двигаешься
На мне такая лёгкая
Такая лёгкая, такая лёгкая
Давай, сделаем детей

Знай, что мне нравится, как ты двигаешься
На мне такая лёгкая
Такая лёгкая, такая лёгкая
Давай, сделаем детей

+ Слушай, эй, тебя больше любят белые или
Цыгане? Кто тебя больше любит, или оба?
- Ну, я думаю, что и белые, и цыгане могут, потому что я не плохой
Человек и к тому же пою для всех, не так ли?
Ну, я думаю, что найдутся белые и
Цыгане, которые будут меня любить и не любить
+ Конечно, это яснее ясного
- Потому что так и есть, если нет полемики, то нет...
А, а

Клянусь, что брошу, ради тебя я брошу эту фигню
И я знаю, что ты любишь меня, ты мне не ври
Даю тебе слово, что заплачу все долги
Не заставляй меня искать другую родственницу (Ух)
Я умру молодым, так что давай поторопимся (А)
Я хочу, чтобы все мои девочки были похожи на тебя своей улыбкой
Хочу, чтобы ты воспитала моих малышей (Ух, ух)
Потому что это будет лучше, чем если это сделаю я, это точно
Мне всё равно, как их будут звать (Как?)
Лишь бы все мои девочки были
Такими же, как их мать, понимаешь? (Так и есть)
Скажи, согласна ли ты, а если потом ты
Передумаешь, то совместная опека (А, а, а)

Знай, что мне нравится, как ты двигаешься
На мне такая лёгкая
Такая лёгкая, такая лёгкая
Давай, сделаем детей
Знай, что мне нравится, как ты двигаешься
На мне такая лёгкая
Такая лёгкая, такая лёгкая
Давай, сделаем детей