Paroles et traduction Dello - U.T.I. (Umibig Tapos Iniwan)

U.T.I. (Umibig Tapos Iniwan)

Ang sakit talaga
Ako'y namimilipit na
Minamahal naman kita
Bakit iniwan mo sinta

Talaga yata na walang forever sa mundo
Minsan yung pinili mo hindi ka naman gusto
Di ko nga lubos maisip batang kalye ng tondo
Ay kaya mong palambutin na parang kanin at monggo

Ang akala ko kasi nung nag-aya kang magkape
Pagkakataon ko nang makasama't makatabi
Pinapangarap kong babae hawak ko kamay mo eh
Sabay bukas mo ng laptop sabi ko "Aray ko beh!"

Biglang di ko na alam isasagot ko sa tanong
Nang alukin mo ako ng mga gamot at saka sabon
"Open- minded ka ba?", Malinaw na sakin ngayon
Mga mata ko'y naluha ba't biglang nagkaganun
Ilang buwan ako nanligaw araw-araw nagpa-cute
Aayain mong mag-date para lamang mag-recruit
Nung ako'y napailing noo mo'y napakunot

At iniwan mo akong malungkot

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!
Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita
Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta

Bakit iniwan mo sinta!
Ta! Ta! Ta!

Tapos sa pangalawa nabighani sa ganda
Sa isang dalagang tila bagong ani ng mangga
Namasukan kang katulong at ako ay namangha
Ang galing mong humawak ng palo-palo at batya

Nahagip mo ang damdamin ko ako ay nasapul
Kaya sa tuwing nagwawalis ka ako'y nagpapa-cool
Pero ang pag-ibig kong pula biglang naging asul
Nang sumama ka dun sa taga-deliver ng gasul

Ikaw ang gumagabay sakin at tagasilbi
Di ko lubos maisip bakit ka nagtaksil beh?
At ang sakit na dulot lalo pang tumitindi
Dahil may isang bagay pa ako na nadiskubre
Na yung pambayad ng bill na winidraw ko galing bangko

Binulsa mo at di mo binayad sa Meralco
Huli na nang mabalitaan ko sa dyaryo
Ikaw pala ay mangga-gancho

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!
Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita

Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta
Bakit iniwan mo sinta!
Ta! Ta! Ta!

Tamang pab-ibig sa tamang panahon
Muling umibig sa ikatlong pagkakataon
Umaasa na maging ayos na tong relasyon
Sa babaeng gumanda dahil sa operasyon

Pero di ko alintana kahit na ganyan
Sa labis na paghanga lagi kang nandyan
Saking puso at gusto ko ika'y mahagkan
Mga luho at gusto mo ay pinagbibigyan
Lintik na pag-ibig yan pag pera ang gumana
Iniwan mo ako sa sure-taker ka sumama
Ang sabi mo uuwe ka sakin ng umaga

Buwan na ang lumipas hanggang ngayon wala pa
Wala kong nagawa eh kasi nga taghirap
Meron lang pang-unli-text pero walang pang unli-pop
At para magka-3k pinilit na magsikap
Pero wala ka na hindi na kita mahagilap

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!

Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita
Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta
Bakit iniwan mo sinta!

La la la la la la la la

Ano ba ang aking kasalanan?
La la la la la la la la
Bakit puro kabiguan ang aking naranasan?
La la la la la la la la
Kabiguan sa aking tatlong niligawan
La la la la la la la la
Ako'y umibig tapos iniwan

ВЗБ (Влюбился, а ты бросила)

Как же больно,
Я просто корчусь от боли,
Ведь я тебя любил,
Зачем же ты меня, любимая, бросила?

И правда говорят, что вечной любви не бывает,
Иногда та, кого ты выбираешь, вовсе тебя не желает.
Даже представить себе не могу, как уличная девчонка из Тондо
Сумела тебя смягчить, как рис с машем.

А я ведь думал, когда ты звала меня выпить кофе,
Что это мой шанс побыть рядом, прикоснуться к тебе.
Девушка моей мечты, я держу тебя за руку,
И тут ты открываешь ноутбук со словами: "Нужен торчок!"

В тот момент я не знал, что и ответить,
Когда ты предложила мне купить у тебя траву и мет.
"Ты же не против?", теперь мне все ясно.
Мои глаза наполнились слезами, как все так обернулось?
Я ведь несколько месяцев ухаживал, каждый день строил из себя дурачка,
Звал тебя на свидания, а ты просто вербовала клиентов.
Когда я покачал головой, ты нахмурилась,

И бросила меня в печали.

Как же больно,
Как же больно, просто невыносимо больно!
Я просто корчусь от боли,
Я просто корчусь от боли!
Ведь я тебя любил,
Ведь я тебя любил!
Зачем же ты меня, любимая, бросила?

Зачем же ты меня, любимая, бросила?
Та! Та! Та!

Потом во второй раз я был очарован красотой
Девушки, похожей на свежесорванный манго.
Ты устроилась к нам домработницей, и я был поражен,
Как ловко ты управляешься со шваброй и тазиком.

Ты зацепила мое сердце, я был сражен наповал.
И каждый раз, когда ты подметала, я пытался сохранять спокойствие.
Но моя пылкая любовь внезапно стала ледяной,
Когда ты ушла с тем парнем, доставщиком газа.

Ты была мне как проводник, помощница,
Не могу понять, зачем ты села в такси, милая?
И боль, причиненная тобой, стала еще сильнее,
Потому что я обнаружил еще кое-что.
Деньги, которые я снял со счета, чтобы оплатить счета,

Ты положила себе в карман и не заплатила за электричество.
Слишком поздно я узнал из газет,
Что ты мошенница.

Как же больно,
Как же больно, просто невыносимо больно!
Я просто корчусь от боли,
Я просто корчусь от боли!
Ведь я тебя любил,

Ведь я тебя любил!
Зачем же ты меня, любимая, бросила?
Зачем же ты меня, любимая, бросила?
Та! Та! Та!

Правильная любовь в правильное время.
Я влюбился в третий раз.
Надеясь, что эти отношения сложатся,
С девушкой, похорошевшей после операции.

Но меня это не волновало, ведь
Я был без ума от тебя и всегда был рядом.
Ты в моем сердце, и я хотел бы обнять тебя.
Исполнял все твои прихоти и желания.
Проклятая любовь, где правят деньги.
Ты бросила меня, как только подвернулся вариант получше.
Сказала, что вернешься ко мне утром,

Но прошел уже месяц, а тебя все нет.
Я ничего не мог поделать, ведь я был беден.
Мог позволить себе только безлимитные сообщения, но не безлимитный интернет.
Чтобы заработать хоть три тысячи, пришлось пахать как вол.
Но тебя уже нет, тебя не найти.

Как же больно,
Как же больно, просто невыносимо больно!

Я просто корчусь от боли,
Я просто корчусь от боли!
Ведь я тебя любил,
Ведь я тебя любил!
Зачем же ты меня, любимая, бросила?
Зачем же ты меня, любимая, бросила?

Ла ла ла ла ла ла ла ла

В чем моя вина?
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Почему меня преследуют одни разочарования?
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Три моих возлюбленных разбили мне сердце.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я влюблялся, а меня бросали.