Paroles et traduction Dello feat. Flict G - Simula (feat. Flict G.)

Simula (feat. Flict G.)

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Ito ang simula ko, hindi pa simulado
Mahirap maniguro, 'pag hindi ka sigurado
Pero kahit na dehado, mahusay bumato
Walang kaplastikan, eto ang tunay na ako

'Yung tipong 'di mayaman, kaya 'di 'ko din malaman
Na kung bakit 'pag mahirap, kinakayan kayanan
Kailangan na tapangan, kaylangan na lumaban
Sa mga kapeng decaf habang sa'kin ay gulaman

Ako ay nasa gilid, paligid ligid lang
Pero nagulat ang lahat, napatahimik ng bigla
Marinig ang aking tinig
Ako'y tinitignan mga matang mapang mata pero ang utak ay piga

Yung dati na nilaet, ngayon 'di ka makalapit
Nadama mo ang lakas sa bawat bira sa awit
Ito sa tagumpay mahigpit akong kumapit
Tenga ang iyong gamitin nang malaman mo kung bakit

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakaran
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Diyos ang naging sandalan ko't paniniwala
Hanggang ngayon mula pa sa'king pagiging bata
Niyakap ko nang maigi ang pagtitiwala
Naniwalang kapag may mapaet ay may ginhawa

At lumakad ng lumakad pasulong
Di alintana ang balakid at panganib na bumubulong
Nakipaglaban nang lubusan sa tadhana
Walang ibang katulong at tanging kakampi lang ay si Bathala

Ang buhayin ang hip-hop ay ginawa ko nang panata
Uwi na lang bahala ko na rin ang salitang bahala
At eto ang simula ko kahit di pa titulado
Pagdating sa entablado at sarap ay edukado

Bawat pagod at hirap ay tinuring kong karangalan
Bawat butil ng pawis ay tinuring kong kayamanan
Nang mga nasa taas nagsimula rin sa baba
At lahat ng nasa mundo ay nagmula rin sa wala

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Ng kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

(Simula)
Nagsimula ako sa dulo
Unang hakbang sa aking nilalakbay
(Sa simula)
Karanasan ang s'yang nagturo
Na kung ano man ang aking tinataglay

(Simula)
Nagsimula ako sa una
Sa bawat pahina ng aking tula
Ngayon ay akin lang nililingon
Nililingon kung sa'n ako nagsimula

Начало (совместно с Flict G.)

(Начало)
Я начинал с конца,
Первый шаг на моем пути.
(С начала)
Опыт стал моим учителем,
Он показал мне все, чем я обладаю.

(Начало)
Я начинал с первого,
С каждой страницы моей поэмы.
Теперь я оглядываюсь назад,
Оглядываюсь туда, откуда я пришел.

Это мое начало, оно не симулировано.
Трудно быть уверенным, когда ты не уверен.
Но даже если шансы не на моей стороне, я метко бросаю.
Никакого притворства, это настоящий я.

Тот тип, который не богат, поэтому я не могу знать,
Почему, когда ты беден, ты должен справляться.
Нужно быть смелым, нужно бороться,
С теми, кто пьет без кофеина, пока я пью крепкий кофе.

Я был в стороне, вокруг никого.
Но все были шокированы, внезапно все замолчали,
Услышав мой голос.
На меня смотрят оценивающие глаза, но их мозги сжаты.

Тот, кого ты раньше игнорировал, теперь к нему не подойти.
Ты почувствовал силу в каждом моем слове в песне.
Я крепко держусь за этот успех,
Слушай внимательно, и ты узнаешь, почему.

(Начало)
Я начинал с конца,
Первый шаг на моем пути.
(С начала)
Опыт стал моим учителем,
Он показал мне все, чем я обладаю.

(Начало)
Я начинал с первого,
С каждой страницы моей поэмы.
Теперь я оглядываюсь назад,
Оглядываюсь туда, откуда я пришел.

Бог стал моей опорой и верой,
С самого детства.
Я крепко держался за веру,
Веря, что после горечи придет облегчение.

И я шел и шел вперед,
Не обращая внимания на препятствия и опасности, что шептали мне.
Я боролся с судьбой изо всех сил,
Без посторонней помощи, и единственным моим союзником был Бог.

Я поклялся оживить хип-хоп,
Я возьму на себя ответственность и за слово «надежда».
И это мое начало, хоть я еще не получил титул,
Когда дело доходит до сцены, я образован в удовольствии.

Каждый труд и каждую трудность я считал честью,
Каждую каплю пота я считал богатством.
Те, кто наверху, начинали снизу,
И все в этом мире возникло из ничего.

(Начало)
Я начинал с конца,
Первый шаг на моем пути.
(С начала)
Опыт стал моим учителем,
Он показал мне все, чем я обладаю.

(Начало)
Я начинал с первого,
С каждой страницы моей поэмы.
Теперь я оглядываюсь назад,
Оглядываюсь туда, откуда я пришел.

(Начало)
Я начинал с конца,
Первый шаг на моем пути.
(С начала)
Опыт стал моим учителем,
Который показал мне все, чем я обладаю.

(Начало)
Я начинал с первого,
С каждой страницы моей поэмы.
Теперь я оглядываюсь назад,
Оглядываюсь туда, откуда я пришел.