Paroles et traduction Dellé - I Am Leaving

I Am Leaving

Uhh wee, uhh wee, uhh wee.
I was hoping that you never ever open your fire pon me – eh
Oh, I never thought you′d really dare to say the words that you said to me
You were rude, so harsh, distributing all you bashes
And you hit me right into my face
I never knew you could do the things that you have done
And be as cold as an ice block
[Refrain]
So baby, I am leaving and I swear I'm not coming back [Leaving you]
I am leaving, its overtime, time is up and I′ve had enough [Leaving you]
I'm leaving you, and today is the Day, wuh! [Leaving you]
I am leaving you. And you'll see that without me you are stuck
I must have been dreaming, when I thought we′ll be together ′till the end of times
Oh how could I believe you when you told me that you'd care for me until the day I die?
I thought you′d push me in my Wheelchair [ Scuru uuh uuh uuh ]
Fighting instead ya, 'till the break of dawn [Scu uup uup]
And I don′t wanna take it anymore. Not anymore.
[Refrain]
So baby, I am leaving and I swear I'm not coming back [Leaving you]
I am leaving, its overtime, time is up and I′ve had enough [Leaving you]
I'm leaving you, and today is the Day, wuh! [Leaving you]
I am leaving you. And you'll see that without me you are stuck
I don′t wanna see your claws anymore
They have cut to deep in my flesh
I don′t wanna let you hurt me anymore
That's why I′m leaving you today
So take it baby I am leaving you today, yeah [Leaving you]
And I'm never gonna come back [ Leaving you]
I am leaving, it′s overtime, time is up and I've had enough [Leaving you today]
I′m leaving you. And today is the Day!
Leaving you. And you'll see that without me you are stuck
Leaving you.
Take it if you want, leave it if you want
It doesn't really matter if you do or if you don′t
Vex it if you want, shout or even rant
Your harvest is today, you hafi reep what you plant
So Baby I am leaving.
Weep if you want, stomp your feet if you want
I wouldn′t shed a tear, for as a free man I stand
This is what I want, you'll never understand
I am Leaving
My Martyrdom is over, so I sing and so I chant
I am leaving you.
Leaving you.

Я ухожу

У-уи, у-уи, у-уи.
Я надеялся, что ты никогда не откроешь по мне огонь – эй
О, я никогда не думал, что ты действительно осмелишься сказать мне те слова
Ты была груба, так жестока, раскидываясь оскорблениями
И ты ударила меня прямо в лицо
Я никогда не знал, что ты способна на такие поступки
И быть холодной, как кусок льда
[Припев]
Так что, детка, я ухожу, и клянусь, я не вернусь [Оставляю тебя]
Я ухожу, время вышло, время истекло, и с меня хватит [Оставляю тебя]
Я оставляю тебя, и сегодня тот самый день, ух! [Оставляю тебя]
Я оставляю тебя. И ты увидишь, что без меня ты пропадешь
Должно быть, мне снилось, что мы будем вместе до конца времён
О, как я мог поверить тебе, когда ты говорила, что будешь заботиться обо мне до самой моей смерти?
Я думал, ты будешь толкать мою инвалидную коляску [Скуру у-у у-у у-у]
А вместо этого ты сражаешься со мной до самого рассвета [Ску уп уп]
И я больше не хочу этого терпеть. Больше не хочу.
[Припев]
Так что, детка, я ухожу, и клянусь, я не вернусь [Оставляю тебя]
Я ухожу, время вышло, время истекло, и с меня хватит [Оставляю тебя]
Я оставляю тебя, и сегодня тот самый день, ух! [Оставляю тебя]
Я оставляю тебя. И ты увидишь, что без меня ты пропадешь
Я больше не хочу видеть твои когти
Они слишком глубоко вонзились в мою плоть
Я больше не позволю тебе причинять мне боль
Вот почему я оставляю тебя сегодня
Так что смирись, детка, я оставляю тебя сегодня, да [Оставляю тебя]
И я никогда не вернусь [Оставляю тебя]
Я ухожу, время вышло, время истекло, и с меня хватит [Оставляю тебя сегодня]
Я оставляю тебя. И сегодня тот самый день!
Оставляю тебя. И ты увидишь, что без меня ты пропадешь
Оставляю тебя.
Принимай это, если хочешь, оставь это, если хочешь
Не имеет значения, сделаешь ты это или нет
Злись, если хочешь, кричи или даже бесись
Сегодня твой урожай, ты пожнешь то, что посеяла
Так что, детка, я ухожу.
Плачь, если хочешь, топай ногами, если хочешь
Я не пророню ни слезинки, потому что я свободный человек
Это то, чего я хочу, ты никогда не поймешь
Я ухожу
Мои мучения закончились, поэтому я пою и распеваю
Я оставляю тебя.
Оставляю тебя.