Paroles et traduction Dellé - Light Your Fire

Light Your Fire

Yes, this one goes out to the people who
Sit at home in front of their television set,
And have no time to get out to party yow!
So I want to see you get your asses of the chair
And shake what you have
Ah mean shake it real hard, go!
Cry Out, stomp your feet, hand inna di air
Yes! I wanna see all ah yu do what I′m telling you right now
Freak out, Pon di Beat, Police don't care
′Cause Dellé in the House tonight
Mi she, Steam Out, feel the heat, fire everywhere,
A fire go burn your asses,
Now move yo, shake your Meat, gonna love it, I swear
You Love, so bust it, huh!
Tonight's the night, the spot is right,
Let's groove it, shake it wheel it, till′ the morning light
Yeh, Yeh Stomp your feet, Lord have Mercy, shake it all!
On this ya flight, to higher heights, I′ll be your guide just give in to your own delight
So Let it out don't be shy
Cry Out, stomp your feet, hand inna di air
Freak Out, Pon di Beat, police don′t care
Mis she steam out, feel the heat, fire everywhere,
An now move yow, shake your meet, gonna love it, I swear.
Beam me up Scotty, into the spot
Where the sweat is dripping from the ceiling Wanna scream a lot, till my voice is ruff
Wanna feel dis ya musical healing I have seen a lot, but this one is hot Come and see dem ah whining an wheeling The Floor is burning and my heads turning
An there seems no time for a rest
Cry Out, stomp your feet, hand inna di air
Yes! I wanna see all ah yu do what I'm telling you right now
Freak out, Pon di Beat, Police don′t care
'Cause Dellé in the House tonight
Mi she, Steam Out, feel the heat, fire everywhere,
A fire go burn your asses,
Now move yo, shake your Meat, gonna love it, I swear
You Love, so bust it, huh!
Cry Out, stomp your feet, hand inna di air Freak out, pon di beat, police don′t care Mi she steam out, feel the heat, fire everywhere An now move yow, shake your Meat, gonna love it I swear!
You'll love it, You'll love it, You′ll love it!
I wanna see your body whine
Let me see your body move like a snake
Baby don′t be shy, too shy
Get on the Dancefloor, I won't let you sneak away Yes we′ll be dancing till the early break of day Cause the Music's gonna play an play an play
And we can never stop For I man is never gonna drop no
So let me hear you all.
Cry Out, Stomp your feet, hand inna di air...

Allume ton feu

Oui, celle-ci est pour les gens qui
S'assoient à la maison devant leur téléviseur,
Et n'ont pas le temps de sortir faire la fête, yow !
Alors je veux vous voir vous lever de votre chaise
Et bouger ce que vous avez
Ah, je veux dire, bougez-le vraiment fort, allez !
Criez, frappez du pied, les mains dans l'air
Oui ! Je veux voir tout le monde faire ce que je vous dis maintenant
Déchaînez-vous, sur le rythme, la police s'en fout
Parce que Dellé est dans la maison ce soir
Dis-le, fume, sens la chaleur, le feu partout,
Un feu qui va brûler vos fesses,
Maintenant bouge, secoue ta viande, tu vas l'adorer, je te le jure
Tu aimes, alors fais-le exploser, hein !
Ce soir, c'est la nuit, l'endroit est parfait,
On danse, on secoue, on tourne jusqu'à l'aube
Ouais, ouais, frappe du pied, Seigneur, aie pitié, secoue tout !
Sur ce vol, vers des hauteurs plus élevées, je serai ton guide, abandonne-toi à ton propre plaisir
Alors laisse-le sortir, ne sois pas timide
Criez, frappez du pied, les mains dans l'air
Déchaînez-vous, sur le rythme, la police s'en fout
Dis-le, fume, sens la chaleur, le feu partout,
Et maintenant bouge, secoue ta viande, tu vas l'adorer, je te le jure.
Téléporte-moi, Scotty, dans l'endroit
Où la sueur coule du plafond, je veux crier fort, jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je veux sentir cette guérison musicale, j'ai vu beaucoup de choses, mais celle-ci est chaude, viens voir les gens se tortiller et se déhancher, le sol brûle et ma tête tourne
Et il ne semble pas y avoir de temps pour se reposer
Criez, frappez du pied, les mains dans l'air
Oui ! Je veux voir tout le monde faire ce que je vous dis maintenant
Déchaînez-vous, sur le rythme, la police s'en fout
Parce que Dellé est dans la maison ce soir
Dis-le, fume, sens la chaleur, le feu partout,
Un feu qui va brûler vos fesses,
Maintenant bouge, secoue ta viande, tu vas l'adorer, je te le jure
Tu aimes, alors fais-le exploser, hein !
Criez, frappez du pied, les mains dans l'air, déchaînez-vous, sur le rythme, la police s'en fout, dis-le, fume, sens la chaleur, le feu partout, et maintenant bouge, secoue ta viande, tu vas l'adorer, je te le jure !
Tu vas adorer, tu vas adorer, tu vas adorer !
Je veux voir ton corps se tortiller
Laisse-moi voir ton corps bouger comme un serpent
Chérie, ne sois pas timide, trop timide
Monte sur la piste de danse, je ne te laisserai pas t'échapper, oui, on dansera jusqu'à l'aube, parce que la musique va jouer, jouer, jouer
Et on ne peut jamais s'arrêter, car je n'arrêterai jamais de jouer, non
Alors laisse-moi t'entendre, tout le monde.
Criez, frappez du pied, les mains dans l'air...