Paroles et traduction Dellé - Marry Me

Marry Me

MARRY ME
Born as a son of Henry the 1st.
I don′t know about hunger.
I don't know about thirst.
Inherit the money, the power, the pearls.
But not If I marry you girl.
Gone. All the pretty diamonds.
All is gone. All the pretty cars.
Gone. Had a house by the ocean.
Oh gone. Gone with the wind.
I got no cash, got no bling.
Ain′t got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Since I am a youth my father would say.
Keep it within the royal family.
But that's not the way I want it to be.
My downtown girl, come with me.
I got no cash, got no bling.
Ain't got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Now I got no doubt.
There′s nothing I would miss but your love.
Now I got no doubt.
There′s nothing I would give for your love.
I got no cash, got no bling.
Ain't got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.

Выходи за меня замуж

ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ
Рожденный сыном Генриха I.
Я не знаю, что такое голод.
Я не знаю, что такое жажда.
Унаследовал деньги, власть, жемчуг.
Но не если я женюсь на тебе, девочка.
Пропали. Все прекрасные бриллианты.
Всё пропало. Все красивые машины.
Пропал. Был дом у океана.
О, пропал. Унесен ветром.
У меня нет денег, нет драгоценностей.
Нет ни копейки, чтобы купить тебе кольцо.
Слышишь ли ты мою песню?
Девочка, ты выйдешь за меня замуж?
С тобой я хочу быть.
Отныне и до конца времён.
Любовь, любовь — это всё, что у меня есть.
Нам нужно жить любовью.
До конца времён.
С юности мой отец говорил мне:
Держись в рамках королевской семьи.
Но я не хочу, чтобы так было.
Моя городская девочка, пойдем со мной.
У меня нет денег, нет драгоценностей.
Нет ни копейки, чтобы купить тебе кольцо.
Слышишь ли ты мою песню?
Девочка, ты выйдешь за меня замуж?
С тобой я хочу быть.
Отныне и до конца времён.
Любовь, любовь — это всё, что у меня есть.
Нам нужно жить любовью.
До конца времён.
Теперь я не сомневаюсь.
Нет ничего, чего бы я не отдал, кроме твоей любви.
Теперь я не сомневаюсь.
Нет ничего, что я бы не отдал за твою любовь.
У меня нет денег, нет драгоценностей.
Нет ни копейки, чтобы купить тебе кольцо.
Слышишь ли ты мою песню?
Девочка, ты выйдешь за меня замуж?
С тобой я хочу быть.
Отныне и до конца времён.
Любовь, любовь — это всё, что у меня есть.
Нам нужно жить любовью.
До конца времён.