Paroles et traduction Dellé - Waiting on the World to Change

Waiting on the World to Change

Me and my friends
We′re all misunderstood
They say we stand for nothing
These's no way we ever could
Now we see everything that′s going wrong
With the world and those who lead it
We feel like we don't have the means
To rise above and beat it
I and I waiting I've been waiting
Waiting for the world to change
Waiting waiting
Waiting for the world to change for the world to change
It′s so hard to beat the system
When you stand at a distance
So we keep on waiting For the world to change
If we had the power
To bring our neighbors home from war
They ′d never miss Christmas
No more ribbons on their door For the world to change
But if you trust disja damn television set
What you get is what you got
Cause when they get the information you oooh
They can bend it how they want
Refrain
We've been waiting I′ve been waiting
Waiting for the world to change
Waiting, Waiting
Waiting for the world to change For the world to change
It's not that we don′t care
It's just that dija fight ain′t no fair
So we keep on waiting For the world to change
R.E.U.B. good book gimme the good word
I spit it to my man told him take a seat in church
And quit sittin on your hands cause hands ain't meant to sit on
And life ain 't made to live wrong women teach the baby
Papa make the baby get strong!
Waiting for a change I′m overwhelmed by the nonsense
But if I change myself I change the world in the process
So if I don′t like it I change it, but I saying if I can I change my attitude Dawg
I stop complaining why fight the man who can't think outside the box
I invite him in my box now we don′t even have the box
Waiting for the truth waiting in lines waiting forever
Waiting to meet our soul mates then waiting together
R.E.U.B ya maan that's another Dellé speaking
Frank and Reub cousins and brothers
The Dellé family there′ll never be another
Family thing this!

En attendant que le monde change

Mes amis et moi
On est tous incompris
Ils disent qu'on ne défend rien
C'est impossible qu'on ne puisse jamais
Maintenant, on voit tout ce qui ne va pas
Avec le monde et ceux qui le dirigent
On se sent comme si on n'avait pas les moyens
De s'élever au-dessus et de le battre
J'attends, j'attends depuis longtemps
Que le monde change
J'attends, j'attends
J'attends que le monde change, que le monde change
C'est si difficile de battre le système
Quand on est à distance
Alors on continue d'attendre que le monde change
Si on avait le pouvoir
De ramener nos voisins de la guerre
Ils ne manqueraient jamais Noël
Plus de rubans sur leur porte Pour que le monde change
Mais si tu fais confiance à ce foutu téléviseur
Ce que tu as, c'est ce que tu as
Parce que quand ils obtiennent l'information que tu oooh
Ils peuvent la tordre comme ils veulent
Refrain
On attend, j'attends depuis longtemps
Que le monde change
J'attends, j'attends
J'attends que le monde change, que le monde change
Ce n'est pas qu'on s'en fiche
C'est juste que ton combat n'est pas juste
Alors on continue d'attendre que le monde change
R.E.U.B. bon livre, donne-moi la bonne parole
Je le crache à mon homme, je lui ai dit de s'asseoir à l'église
Et d'arrêter de rester assis sur ses mains parce que les mains ne sont pas faites pour rester assises
Et la vie n'est pas faite pour être mal vécue, les femmes apprennent au bébé
Papa fait que le bébé devienne fort !
J'attends un changement, je suis dépassé par les bêtises
Mais si je change moi-même, je change le monde au passage
Donc, si je ne l'aime pas, je le change, mais je dis que si je peux, je change mon attitude mon pote
J'arrête de me plaindre, pourquoi me battre contre l'homme qui ne peut pas penser en dehors des sentiers battus
Je l'invite dans ma boîte, maintenant on n'a même plus la boîte
En attendant la vérité, en attendant dans les files d'attente, en attendant pour toujours
En attendant de rencontrer notre âme sœur, puis en attendant ensemble
R.E.U.B. mon homme, c'est un autre Dellé qui parle
Frank et Reub cousins et frères
La famille Dellé, il n'y en aura jamais d'autre
C'est une affaire de famille !