Cari Jodoh (feat. Wali) - Delon traduction en allemand

Cari Jodoh (feat. Wali)

Apa salahku apa salah ibuku
Hidupku dirundung pilu
Tak ada yang mau dan menginginkan aku
Tuk jadi pengobat pilu
Tuk jadi penawar rindu
Tuk jadi kekasih hatiku

Timur ke barat selatan ke utara
Tak juga aku berjumpa
Dari musim duren hingga musim rambutan
Tak kunjung aku dapatkan
Tak jua aku temukan
Oh tuhan inikah cobaan

Ibu-ibu bapak-bapak
Siapa yang punya anak
Bilang aku aku yang tengah malu
Sama teman-temanku
Karna cuma diriku yang tak laku-laku

Pengumuman-pengumuman
Siapa yang mau bantu
Tolong aku kasihani aku
Tolong carikan diriku kekasih hatiku
Siapa yang mau

Ibu bapak punya anak
Bilang-bilang aku aku yang tengah malu
Sama teman-temanku
Karna cuma diriku yang tak laku-laku

Partnervermittlung (feat. Wali)

Was ist meine Schuld, was ist die Schuld meiner Mutter?
Mein Leben ist von Kummer geplagt.
Niemand will mich und wünscht sich mich,
um den Kummer zu lindern,
um die Sehnsucht zu stillen,
um die Liebste meines Herzens zu sein.

Von Osten nach Westen, von Süden nach Norden,
habe ich dich auch nicht getroffen.
Von der Durian-Saison bis zur Rambutan-Saison,
habe ich dich immer noch nicht bekommen,
habe ich dich immer noch nicht gefunden.
Oh Gott, ist das eine Prüfung?

Mütter, Väter,
wer eine Tochter hat,
sagt es mir, mir, dem es peinlich ist
vor meinen Freunden,
weil nur ich keinen Erfolg habe.

Ankündigung, Ankündigung,
wer helfen will,
bitte helft mir, habt Mitleid mit mir,
bitte sucht für mich die Liebste meines Herzens,
wer will?

Mütter, Väter, die ihr Töchter habt,
sagt es mir, sagt es mir, dem es peinlich ist,
vor meinen Freunden,
weil nur ich keinen Erfolg habe.