Cinta Tanpamu - Delon traduction en allemand

Cinta Tanpamu

Sesungguhnya cintaku masih untukmu
Hingga hati tak terasa t'lah kau sakiti
Kau tak jujur padaku tanpa kau tahu salahmu
Akankah aku bertahan
'Tuk yang tak pasti

Kuharus berdusta
Agar kau menyadari
Jika memang cinta
Tak berarti lagi

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
Namun kutahu
Kau takkan bisa melupakan aku

Biar kunikmati
Meski tak kuingini
Cinta tanpamu
Harus berakhir
Ho-uo-uo-oo-oo-oo

Kuharus berdusta
Agar kau menyadari
Jika memang cinta
Tak berarti lagi

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
(Namun kutahu)
Kau takkan bisa melupakan aku

(Kuharus berdusta)
(Agar kau menyadari)
(Jika memang cinta)
(Tak berarti lagi)

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
Namun kutahu (kutahu)
Kau takkan bisa, melupakan aku

Liebe ohne Dich

Wahrlich, meine Liebe ist noch immer für dich
Bis das Herz nicht mehr spürt, dass du es verletzt hast
Du warst nicht ehrlich zu mir, ohne dein Unrecht zu kennen
Werde ich ausharren
Für das, was ungewiss ist?

Ich muss lügen
Damit du erkennst
Wenn die Liebe wirklich
Nichts mehr bedeutet

Obwohl ich es vermeide
Auf eine Rückkehr zu hoffen
Doch ich weiß
Du wirst mich nicht vergessen können

Lass mich genießen
Auch wenn ich es nicht will
Liebe ohne dich
Muss enden
Ho-uo-uo-oo-oo-oo

Ich muss lügen
Damit du erkennst
Wenn die Liebe wirklich
Nichts mehr bedeutet

Obwohl ich es vermeide,
auf eine Rückkehr zu hoffen
(Doch ich weiß)
Du wirst mich nicht vergessen können

(Ich muss lügen)
(Damit du erkennst)
(Wenn die Liebe wirklich)
(Nichts mehr bedeutet)

Obwohl ich es vermeide
Auf eine Rückkehr zu hoffen
Doch ich weiß (ich weiß)
Du wirst mich nicht vergessen können