Paroles et traduction Delon - Terbalik

Terbalik

Tuhan, aku ingin mencurahkan isi hatiku kepada-Mu
Dia tak kuanggap
Tak kupandang
Sama sekali ku tak cinta

Tapi sesuatu t'lah terjadi menjadi terbalik
Kini kurasa yang dia rasa padaku

Jika cinta biarkanlah aku jadi cinta
Jika sayang biarkanlah aku jadi sayang
Hatiku kini miliknya
Tuhan tolong, jangan jodohkan dia dengan yang lain

Dia kuhindari
Kujauhi
Sama sekali ku tak cinta

Tapi sesuatu t'lah terjadi menjadi terbalik
Kini kurasa yang dia rasa padaku

Jika cinta biarkanlah aku jadi cinta
Jika sayang biarkanlah aku jadi sayang
Hatiku kini miliknya
Tuhan tolong, jangan jodohkan dia dengan yang lain

Jika cinta biarkanlah aku jadi cinta
Jika sayang biarkanlah aku jadi sayang
Hatiku kini miliknya
Tuhan tolong, jangan jodohkan dia dengan yang lain

Jika cinta biarkanlah aku jadi cinta
Jika sayang biarkanlah aku jadi sayang
Hatiku kini miliknya
Tuhan tolong, jangan jodohkan dia (jangan jodohkan)

Jangan jodohkan dia dengan yang lain

Jadi terbalik

Наоборот

Господи, я хочу излить тебе свою душу.
Я не воспринимал её всерьёз,
не замечал,
совсем не любил.

Но что-то произошло, всё перевернулось с ног на голову,
теперь я чувствую то же, что она чувствовала ко мне.

Если это любовь, позволь мне любить,
если это привязанность, позволь мне быть привязанным,
теперь моё сердце принадлежит ей.
Господи, пожалуйста, не допусти, чтобы она была с кем-то другим.

Я избегал её,
сторонился,
совсем не любил.

Но что-то произошло, всё перевернулось с ног на голову,
теперь я чувствую то же, что она чувствовала ко мне.

Если это любовь, позволь мне любить,
если это привязанность, позволь мне быть привязанным,
теперь моё сердце принадлежит ей.
Господи, пожалуйста, не допусти, чтобы она была с кем-то другим.

Если это любовь, позволь мне любить,
если это привязанность, позволь мне быть привязанным,
теперь моё сердце принадлежит ей.
Господи, пожалуйста, не допусти, чтобы она была с кем-то другим.

Если это любовь, позволь мне любить,
если это привязанность, позволь мне быть привязанным,
теперь моё сердце принадлежит ей.
Господи, пожалуйста, не допусти, чтобы она (не допусти),

чтобы она была с кем-то другим.

Всё наоборот.