Paroles et traduction Delta - Héréditaire

Héréditaire

Tu te méfie de moi
De ma façon de parler
De me tenir droit
Nous n′allons pas refaire l'histoire
Toutes les blessures trouvent une place dans les mémoires

On partage le même territoire
La même peur du reflet dans le miroir
Si la méfiance est hériditaire
On se déteste au nom de nos père

Puisqu′on est tous un peu pareil
On se ressemble à peu de chose près
C'est plus facile de pointer du doigt
On se ressemble parce qu'on ne s′aime pas

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Qu′il soit celui qu'on chuchotte
Ou celui que l′on cri
Que ce soit son nom qui le porte
Ou qu'il crève anonyme
Qu′il soit de ceux qu'on acclame
Ou de ceux qu′on regarde sans voix
Qu'il porte la flamme
Qu'il s′éteigne seule dans le noir

Puisqu′on est tous un peu pareil
On se ressemble à peu de chose près
C'est plus facile de pointer du doigt
On se ressemble parce qu′on ne s'aime pas

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Puisqu′on est tous un peu pareil
On se ressemble à peu de chose près
C'est plus facile de pointer du doigt
On se ressemble parce qu′on ne s'aime pas

Puisqu'on est tous un peu pareil
On se ressemble à peu de chose près
C′est plus facile de pointer du doigt
On se ressemble parce qu′on ne s'aime pas

Puisqu′on est tous un peu pareil
On se ressemble à peu de chose près
C'est plus facile de pointer du doigt
On se ressemble parce qu′on ne s'aime pas

Hereditary

You are suspicious of me
Of the way I speak
Of holding myself straight
We are not going to rewrite history
All wounds find a place in the memories

We share the same territory
The same fear of the reflection in the mirror
If mistrust is hereditary
We hate each other in the name of our fathers

Since we are all a little bit the same
We are similar in almost everything
It is easier to point the finger
We are similar because we do not love each other

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Whether it is the one we whisper about
Or the one we shout at
Whether it is his name that carries him
Or whether he dies anonymous
Whether he is one of those we cheer
Or one of those we silently watch
Whether he carries the flame
Whether it goes out alone in the dark

Since we are all a little bit the same
We are similar in almost everything
It is easier to point the finger
We are similar because we do not love each other

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh

Since we are all a little bit the same
We are similar in almost everything
It is easier to point the finger
We are similar because we do not love each other

Since we are all a little bit the same
We are similar in almost everything
It is easier to point the finger
We are similar because we do not love each other

Since we are all a little bit the same
We are similar in almost everything
It is easier to point the finger
We are similar because we do not love each other