Paroles et traduction Delta Goodrem, Kristian Lundin, Savan Kotecha & Katherine Jenkins - Break It To My Heart

Break It To My Heart

If it's OK, I'll leave the bed-light on
And place your water glass where it belongs
And if it's alright, I'll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side
See I'm circling in these patterns
Living out of memories
I'm still a long way from accepting it
That there's just no you and me

But if I still believe you love me
Maybe I'll survive
So I tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright, I'll still be loving you
Cause I can't break it to my heart

Is it just me, did I commit a crime?
I won't believe that loving you is just a waste of time
Was it in my head
Reading into things you never said
Cause I still don't have the answers
To why we couldn't work it out
I wanna think it's something that I did
So I can turn it back around

But if I still believe you love me
Maybe I'll survive
So I tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright, I'll still be loving you
Cause I can't break it to my heart

I wanna convince myself, we're perfect in every single way
As long as I can keep the truth away from my heart
Ooh, cause I can't break it to my heart
Oooohhh
Cause I still don't have the answers
To why we couldn't work it out
I wanna think it's something that I did
So I can turn it back around

But if I still believe you love me
Maybe I'll survive
So I tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright, I'll still be loving you
And if it's alright, I'll still be loving you
Cause I can't break it to my heart
I can't break it to my heart

Разбить мне сердце

Если ты не против, я оставлю ночник включенным
И поставлю твой стакан с водой на место
И если ты не против, я буду лежать без сна по ночам
Представляя, что я свернулась калачиком рядом с тобой
Видишь, я хожу по кругу
Живу воспоминаниями
Мне все еще трудно принять
Что между нами все кончено

Но если я буду продолжать верить, что ты любишь меня
Возможно, я выживу
Поэтому я говорю себе, что ты вернешься домой
Как ты делал миллион раз
И если ты не против, я буду продолжать любить тебя
Потому что я не могу разбить себе сердце

Это только у меня так, или я совершила преступление?
Я не верю, что любить тебя - это просто пустая трата времени
Это было только в моей голове?
Я принимала за чистую монету то, что ты никогда не говорил
Потому что у меня до сих пор нет ответа
На вопрос, почему у нас не получилось
Я хочу думать, что это моя вина
Чтобы я могла все исправить

Но если я буду продолжать верить, что ты любишь меня
Возможно, я выживу
Поэтому я говорю себе, что ты вернешься домой
Как ты делал миллион раз
И если ты не против, я буду продолжать любить тебя
Потому что я не могу разбить себе сердце

Я хочу убедить себя, что мы идеальны во всех отношениях
Пока я могу держать правду подальше от своего сердца
О, потому что я не могу разбить себе сердце
Ооооо
Потому что у меня до сих пор нет ответа
На вопрос, почему у нас не получилось
Я хочу думать, что это моя вина
Чтобы я могла все исправить

Но если я буду продолжать верить, что ты любишь меня
Возможно, я выживу
Поэтому я говорю себе, что ты вернешься домой
Как ты делал миллион раз
И если ты не против, я буду продолжать любить тебя
И если ты не против, я буду продолжать любить тебя
Потому что я не могу разбить себе сердце
Я не могу разбить себе сердце