Paroles et traduction Delta Goodrem - Billionaire - Commentary

Billionaire - Commentary

Nancy Sinatra became a huge inspiration for this record
There was something about the sound of the guitars
The vibe in general that when I was choosing studios, you start to think, is this the right place?
Should I be here?

And when I was saying, is this the right studio?
I look up and see that Nancy Sinatra had actually recorded in this studio where I was
And it felt like a really positive sign
Now, this song "Billionaire" was recorded, the whole song was on an acoustic guitar
But we were really missing that sparkle
So, it was incredible
This guitar man, who's an absolute legend, called Brett
He's from Australia and he brought a 1950s acoustic
That had this sparkle that the song really needed

So beginning and end, the piano was just me and just playing around, and Mark let it record
And we ended up keeping it
And of course, then I asked the wonderful Sally Herbert to add her sparkle in the strings
In the intro and the outro which were kind of an organic moment that happened
In "Billionaire", it was really important to me, that I had a male voice
That was super deep and said, "I'm gonna make myself a billionaire"
And I asked incredible team from Trilogy
I asked Tony to step forward and could he please use his incredible dulcet tones
And, uhm, say those words in the chorus

Миллиардер - Комментарий

Нэнси Синатра стала огромным источником вдохновения для этой записи.
Было что-то особенное в звучании гитар.
Общая атмосфера... когда я выбирала студии, я начала думать: а то ли это место?
Должна ли я быть здесь?

И когда я спрашивала себя, та ли это студия,
я подняла глаза и увидела, что Нэнси Синатра записывалась именно в этой студии.
И это показалось мне очень хорошим знаком.
Итак, эта песня "Миллиардер" была записана, вся песня, под акустическую гитару.
Но нам очень не хватало какого-то блеска.
И вот, случилось невероятное.
Этот гитарист, абсолютная легенда, по имени Бретт,
он из Австралии, принес акустическую гитару 1950-х годов,
в которой был тот самый блеск, который так был нужен песне.

В начале и в конце - это просто я играю на пианино, а Марк это записал.
И в итоге мы это оставили.
И, конечно же, потом я попросила замечательную Салли Герберт добавить свой блеск в струнные,
во вступлении и концовке, которые получились как-то сами собой.
В "Миллиардере" для меня было очень важно, чтобы был мужской голос,
очень глубокий, который произносил бы: "Я стану миллиардером".
И я обратилась к невероятной команде из Trilogy.
Я попросила Тони выступить вперед и использовать свой невероятный бархатный голос,
и, хм, произнести эти слова в припеве.