Paroles et traduction Delta Goodrem - Dear Elton - Commentary

Dear Elton - Commentary

When bringing dear Elton to live sonically
You'll hear how important the piano sound was
It was about going to different studios and choosing a piano
This piano to be able to play that bridge that, the instrumental
Was so important, on what notes were played, having an ode Elton John
But still being very much who I am as a piano player, so there was a mix between the two

If you listen closely to the track, you'll hear
Layers upon layers of my friends who were in the studio and us doing a vibe track
Now vibe track is when there's just a bit of music playing
But you just start like cheering and "woo, yeah"
So between Mark, Renee, Marla, myself, we were all in there
Just whistling and in the bridge you'll hear us all cheering like it's complete chaos
And one of my favourite memories on this song

Actually was when Marla and I were sitting there
Doing the very last part of the bridge, the "ooh-ooh-ooh"
We were doing these Opera sounds, and every time we'd have to hold it
Honestly, I laugh thinking about it now, because we were layering upon layering
And we'd go, "Should we do another layer?", it goes "ooh-ooh-ooh"
And we'd both have to hold and if one of us didn't we'd have to do it again

So, it made us laugh so much
So have a listen to the chaos in that there's order but there's
I loved the amount of chaos with the tempo changes leading into that bridge
And then just having my friends all a part of it, us just making a lot of noise

Дорогой Элтон - Комментарии

Когда я воплощала образ дорогого Элтона в музыке,
вы услышите, насколько важным было звучание фортепиано.
Мы ходили по разным студиям и выбирали инструмент.
Это пианино нужно было, чтобы сыграть бридж, эту инструментальную часть,
которая была так важна, какие ноты игрались, это была своего рода ода Элтону Джону,
но при этом я хотела сохранить свою индивидуальность как пианистки, так что получилось сочетание.

Если вы внимательно послушаете трек, то услышите
множество наложенных друг на друга голосов моих друзей, которые были в студии, мы записывали «вайб-трек».
Вайб-трек — это когда играет музыка,
а вы просто начинаете подпевать: «У-у-у, да!»
Так что мы с Марком, Рене, Марлой были там все вместе,
свистели, и в бридже вы услышите, как мы все кричим, настоящий хаос.
И одно из моих любимых воспоминаний об этой песне

связано с тем, как мы с Марлой сидели
и записывали самую последнюю часть бриджа, эти «у-у-у».
Мы издавали такие оперные звуки, и каждый раз нам приходилось держать ноту,
честно говоря, я смеюсь, когда вспоминаю это сейчас, потому что мы накладывали слой за слоем,
и мы такие: «Может, еще один слой?», а там «у-у-у»,
и нам обеим нужно было держать эту ноту, и если кто-то из нас сбивался, приходилось начинать заново.

Мы так смеялись.
Так что послушайте этот хаос, в котором есть порядок, но есть и...
Мне понравилось обилие хаоса со сменой темпа перед бриджем,
и то, что мои друзья были частью этого, мы просто шумели.