Paroles et traduction Delta Goodrem - Encore

Encore

Can you hear the sound of the silence?
(Hush, hush now)
The spotlights fading away
Like the serenade of the quiet
(Drown it out)
The choir leaving the stage
Every time you took my breath away
(I lost something inside)
Every time you threw me a bouquet
(All the roses, they died)
So I think it's time you walk away
(The show is closing tonight)
Yeah I think it's time you walk away, way, way
And don't come back for the encore, the encore
Don't come back like you want more, you want more
Can't you see that the curtain is closing
You can't cut me open no more
Don't come back for the applause, the applause
'Cause I'm already long gone, I'm long gone
Can't you see that the shower's all over
Confetti all over the floor
But don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Can you hear the beat of my heart go (boom, boom, boom)
But it's not beating for you
Like a symphony in the dark
We lost our tune
Don't you think our time is through?
Every time you took my breath away
(I lost something inside)
Every time you threw me a bouquet
(All the roses, they died)
And I think it's time you walk away
(The show is closing tonight)
Yeah I think it's time you walk away, way, way
And don't come back for the encore, the encore
Don't come back like you want more, you want more
Can't you see that the curtain is closing
You can't cut me open no more (no more)
Don't come back for the applause, the applause
'Cause I'm already long gone, I'm long gone
Can't you see that the shower's all over
Confetti all over the floor (the floor)
But don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Can you hear the sound of the silence?
Hush, hush now
Hush, hush now
And don't come back for the encore, the encore
Don't come back like you want more, you want more
Can't you see that the curtain is closing
You can't cut me open no more (no more)
Don't come back for the applause, the applause
'Cause I'm already long gone, I'm long gone
Can't you see that the shower's all over
Confetti all over the floor (the floor)
But don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore
Don't come back for the encore

На бис

Ты слышишь, как тишина звучит?
(Тише, тише теперь)
Софиты гаснут, исчезая,
Как серенада тишины.
(Заглуши ее)
Хор покидает сцену.
Каждый раз ты захватывал мой дух,
(Я что-то теряла внутри)
Каждый раз, бросая мне букеты,
(Все розы увядали).
Думаю, тебе пора уйти.
(Шоу закрывается сегодня)
Да, думаю, тебе пора уйти, уйти, уйти.
И не возвращайся на бис, на бис.
Не возвращайся, будто хочешь еще, еще.
Разве ты не видишь, занавес закрывается,
Ты больше не можешь ранить меня.
Не возвращайся за аплодисментами, за аплодисментами,
Ведь я уже давно ушла, давно ушла.
Разве ты не видишь, представление окончено,
Конфетти по всему полу.
Но не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис.
Ты слышишь стук моего сердца? (бум, бум, бум)
Но оно не бьется для тебя.
Как симфония в темноте,
Мы потеряли нашу мелодию.
Не думаешь ли ты, что наше время истекло?
Каждый раз ты захватывал мой дух,
(Я что-то теряла внутри)
Каждый раз, бросая мне букеты,
(Все розы увядали).
И думаю, тебе пора уйти.
(Шоу закрывается сегодня)
Да, думаю, тебе пора уйти, уйти, уйти.
И не возвращайся на бис, на бис.
Не возвращайся, будто хочешь еще, еще.
Разве ты не видишь, занавес закрывается,
Ты больше не можешь ранить меня (не можешь).
Не возвращайся за аплодисментами, за аплодисментами,
Ведь я уже давно ушла, давно ушла.
Разве ты не видишь, представление окончено,
Конфетти по всему полу (полу).
Но не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис.
Ты слышишь, как тишина звучит?
Тише, тише теперь,
Тише, тише теперь.
И не возвращайся на бис, на бис.
Не возвращайся, будто хочешь еще, еще.
Разве ты не видишь, занавес закрывается,
Ты больше не можешь ранить меня (не можешь).
Не возвращайся за аплодисментами, за аплодисментами,
Ведь я уже давно ушла, давно ушла.
Разве ты не видишь, представление окончено,
Конфетти по всему полу (полу).
Но не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис,
Не возвращайся на бис.