Paroles et traduction Delta Goodrem - Feline

So they say
That you're the hunter or you're the prey
You can run away
Or you can show 'em how to be brave
It doesn't matter what you do
They'll be hunting after you
Trap you like an animal
And then everywhere you turn
There's another torch that burns
It doesn't hurt me anymore
I'm running into the fire
Falling into the flames
Turns me into the lion
I am a feline, feline
Fear the feline
I feel alive
I broke the bars that kept me caged inside
Yeah it's my time
To be the fearless queen out in the wild
I've been earning all my stripes
Standing up to every fight
You woke up the animal
And I'm never going back
I'm the leader of the pack
Got the scars of a warrior
I'm running into the fire
Falling into the flames
It turns me into the lion
I am a feline, feline
Fear the feline
Feline
Feline
Feline
Feline
I've been earning all my stripes
Standing up to every fight
You woke up the animal
And I'm never going back
I'm the leader of the pack
Got the scars of a warrior
I'm running into the fire
Falling into the flames
It turns me into the lion
I am a feline, feline
Fear the feline
(Delta Goodrem Brazil)

Так говорят.
Что ты либо охотник, либо добыча.
Ты можешь убежать.
Или ты можешь показать им, как быть храбрыми.
Неважно, что ты делаешь.
Они будут охотиться за тобой.
Заманиваю тебя в ловушку, как животное.
И потом куда бы ты ни повернулся
Там горит еще один факел.
Мне больше не больно.
Я бегу в огонь.
Падаю в пламя.
Превращает меня в Льва.
Я-кошка, Кошка.
Бойся кошку
Я чувствую себя живым.
Я сломал прутья, которые держали меня взаперти.
Да, пришло мое время.
Быть бесстрашной королевой на воле.
Я заслужил все свои награды.
Выдерживаю каждый бой.
Ты разбудил животное.
И я никогда не вернусь.
Я вожак стаи.
Получил шрамы воина.
Я бегу в огонь.
Падаю в пламя.
Это превращает меня в Льва.
Я-кошка, Кошка.
Бойся кошку
Кошачий
Кошачий
Кошачий
Кошачий
Я заслужил все свои нашивки
Выдерживаю каждый бой.
Ты разбудил животное.
И я никогда не вернусь.
Я вожак стаи.
Получил шрамы воина.
Я бегу в огонь.
Падаю в пламя.
Это превращает меня в Льва.
Я-кошка, Кошка.
Бойся кошку
(Дельта Гудрем, Бразилия)