Chasing Twisters - Delta Rae traduction en allemand

Chasing Twisters

I was born with lightning in my heels
Sewed a spur onto my ankle
Bit a horse under the steel.
And I lost hope when I was still so young
Had an angel on my shoulder
But the devil always won

And oh, I lost all when I got here
And I can feel you even now
Breakin' horses in the sky
I can taste you in my rage
And in the sweat upon my brow

And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'

So kiss me now
This whiskey on my breath
Feel the lives that I have taken
What little soul that I have left.
And oh, my god
I'll take you to the grave
The only love I've ever known
The only soul I've ever saved.

()
And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'

And I've been waiting for so long now
I can feel you in the hollow
And every cloud on the horizon
Come back to me darlin'

Don't know you I dream about you Run, run
Don't know you I dream about you
Run, run
Don't know you I dream about you
Run, run
Don't know you I dream about you

Come back to me darlin'

Tornados jagen

Ich wurde mit Blitzen in den Fersen geboren
Nähte einen Sporn an meinen Knöchel
Biss ein Pferd unter dem Stahl.
Und ich verlor die Hoffnung, als ich noch so jung war
Hatte einen Engel auf meiner Schulter
Aber der Teufel gewann immer

Und oh, ich verlor alles, als ich hierher kam
Und ich kann dich sogar jetzt fühlen
Wie du Pferde am Himmel zähmst
Ich kann dich in meiner Wut schmecken
Und im Schweiß auf meiner Stirn

Und ich ging nach Hause,
Tornados jagend in der Schlucht
Meine Kathedrale ist das Ödland
Staub und Teufel auf meinem Gewissen
Komm zurück zu mir, Liebling

Also küss mich jetzt
Diesen Whiskey auf meinem Atem
Fühle die Leben, die ich genommen habe
Die wenige Seele, die mir geblieben ist.
Und oh, mein Gott
Ich werde dich mit ins Grab nehmen
Die einzige Liebe, die ich je gekannt habe
Die einzige Seele, die ich je gerettet habe.

()
Und ich ging nach Hause,
Tornados jagend in der Schlucht
Meine Kathedrale ist das Ödland
Staub und Teufel auf meinem Gewissen
Komm zurück zu mir, Liebling

Und ich habe jetzt so lange gewartet
Ich kann dich in der Leere fühlen
Und jede Wolke am Horizont
Komm zurück zu mir, Liebling

Kenne dich nicht, ich träume von dir, Lauf, lauf
Kenne dich nicht, ich träume von dir
Lauf, lauf
Kenne dich nicht, ich träume von dir
Lauf, lauf
Kenne dich nicht, ich träume von dir

Komm zurück zu mir, Liebling