Paroles et traduction Delta Rae - Is There Anyone Out There

So far from where I started
And so far from where I want to be
The towers I watched when I was young
Are not as tall as I once believed

And this heart grows tired

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Children born tomorrow
May never know the language we speak
The wisdom that they borrow
Will hint at something buried too deep

But we carry the fire

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Oh, when we were young, we never knew
The pain that lay beyond, but then we grew
And all my heroes they were strange
But we all just want to be the same
But who will lead us when they are gone?
Who will save us when the wrong ones have won?

Is there anyone out there?

Так далеко от того места, где я начинал.
И так далеко от того места, где я хочу быть.
Башни, на которые я смотрел, когда был молод.
Они не такие высокие, как я когда-то думал.

И это сердце устает.

Есть здесь кто-нибудь?
Ты знаешь меня.
Я сын.
О потерянной стране, о новом мире.
И мы рождены, чтобы бежать, и мы никогда не оглядываемся назад.

Дети рождаются завтра.
Возможно, мы никогда не узнаем язык, на котором говорим.
Мудрость, которую они заимствуют.
Будет намекать на что-то, похороненное слишком глубоко.

Но мы несем огонь.

Есть здесь кто-нибудь?
Ты знаешь меня.
Я сын.
О потерянной стране, о новом мире.
И мы рождены, чтобы бежать, и мы никогда не оглядываемся назад.

О, когда мы были молоды, мы никогда не знали этого.
Боль, которая лежала за пределами, но потом мы выросли.
И все мои герои были странными.
Но мы все просто хотим быть такими же,
но кто поведет нас, когда они уйдут?
Кто спасет нас, когда победят не те?

Есть здесь кто-нибудь?