The Wrong Ocean - Delta Rae traduction en allemand

The Wrong Ocean

I've been looking at the wrong ocean
Carolina's been good to me
But I've been looking at the wrong ocean
California's where I wanna be

Twenty years of the same sun rising
My Southern roots have just been holding me down
I wanna free fall over Mulholland
Out where the Eagles met Jackson Browne
Sit and watch the sun go down

'Cause I've been looking at the wrong ocean
Carolina's been good to me
But I've been looking at the wrong ocean
California's where I wanna be

From the Outer Banks to the City of Angels
One-room apartment on the Boulevard
Fifth show at the Troubadour and it's standing room only
An A&R man with a business card
Says I'm gonna be a star
'Cause I've been looking at the wrong ocean

Only so many smiles I can fake in a row
So many friends that I really don't know
Blue Devil on my shoulder whispers in my ear
"Look homeward, angel, what you doing out here?"
It's been a long three years

And I've been looking at the wrong ocean
California's been good to me
But I've been looking at the wrong ocean
Carolina's where I'm meant to be, yeah
And Carolina's still home to me

I'm coming home
I'm coming home, Carolina

Der falsche Ozean

Ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Carolina war gut zu mir,
Doch ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Kalifornien ist, wo ich sein will.

Zwanzig Jahre derselbe Sonnenaufgang,
Meine Südstaatenwurzeln hielten mich bloß zurück.
Ich will im freien Fall über Mulholland sein,
Draußen, wo die Eagles Jackson Browne trafen,
Sitzend den Sonnenuntergang seh'n.

Denn ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Carolina war gut zu mir,
Doch ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Kalifornien ist, wo ich sein will.

Von den Outer Banks zur Stadt der Engel,
Ein-Zimmer-Apartment am Boulevard,
Fünfte Show im Troubadour, nur Stehplätze frei,
Ein A&R-Mann mit einer Visitenkarte,
Sagt, ich werde ein Star sein.
Denn ich habe auf den falschen Ozean geschaut.

Nur so viele Lächeln kann ich hintereinander heucheln,
So viele Freunde, die ich wirklich nicht kenn,
Blauer Teufel auf meiner Schulter flüstert ins Ohr:
"Schau heimwärts, Engel, was tust du hier?"
Es waren drei lange Jahre.

Und ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Kalifornien war gut zu mir,
Doch ich habe auf den falschen Ozean geschaut,
Carolina ist, wo ich hingehör, ja,
Und Carolina bleibt meine Heimat.

Ich komme nach Hause,
Ich komme nach Hause, Carolina.