Paroles et traduction Delta Spirit - Just the Same

Just the Same

And I think back to the night we met
We weren't looking for love, just looking for a friend
And you drove me home with a beer between your legs
You said you hated your life and you wanted to get away
And I loved you just the same

It was 4AM and you parked your car
And I had no intention of taking it too far
But you reached out your hand then I pushed it away
And I leaned over your seat and I kissed you anyway
And you kissed me back like you had something to prove
Well, it was a fleeting moment, but it felt so true
And I loved you just the same

And you flew out to see me again
Were we gonna be lovers? Or just be friends?
And I remember walking around Central Park
Couple of glasses of wine before it got dark
It was after dinner that I kissed you again
And I still know now what I knew back then
That I love you just the same

And you escaped to be with me
You were so young and I was so naive
And the plan was to take our time
But then everything changed and we jumped in blind
And I remember these beautiful times
We were young and in love and felt so alive
And I love you just the same

When you'd come home drunk and you could barely stand
And I'd strip your clothes off and I'd hold your hand
Then I'd walk you to bed 'cause you could barely see
And we'd lie down 'til you fell asleep
And I love you just the same

And the hardest part is your broken past
And it breaks my heart for the shadow it casts
And I'd kill 'em if I could, if you'd just say the word
But would that be enough for all the pain and hurt?
And I wonder if there's anything I can do or say
But sometimes what's done cannot be changed
But I love you just the same

And I lie in bed and I can't stop my mind
From thinking of us and what we left behind
And I know there's nothing that we can do
Until you forgive me and I forgive you
But all I want is you to change your mind
And we could start again, maybe with a little time?
We could love each other just the same
We could love each other just the same

Всё Так Же

И я вспоминаю ту ночь, когда мы встретились,
Мы не искали любви, просто искали друга.
И ты везла меня домой с пивом между ног,
Ты сказала, что ненавидишь свою жизнь и хочешь сбежать.
И я любил тебя всё так же.

Было 4 утра, и ты припарковала машину,
И у меня не было намерения заходить слишком далеко.
Но ты протянула руку, а я оттолкнул её,
И я наклонился над твоим сиденьем и всё равно поцеловал тебя.
И ты поцеловала меня в ответ, как будто тебе нужно было что-то доказать.
Это был мимолетный момент, но он казался таким настоящим.
И я любил тебя всё так же.

И ты прилетела ко мне снова,
Мы будем любовниками? Или просто друзьями?
И я помню, как мы гуляли по Центральному парку,
Пара бокалов вина, прежде чем стемнело.
После ужина я снова поцеловал тебя,
И я до сих пор знаю то, что знал тогда,
Что я люблю тебя всё так же.

И ты сбежала, чтобы быть со мной,
Ты была так молода, а я был так наивен.
И план был не торопиться,
Но потом всё изменилось, и мы прыгнули в омут с головой.
И я помню эти прекрасные времена,
Мы были молоды и влюблены, и чувствовали себя такими живыми.
И я люблю тебя всё так же.

Когда ты приходила домой пьяная и едва держалась на ногах,
И я снимал с тебя одежду и держал тебя за руку,
Потом я провожал тебя до кровати, потому что ты едва могла видеть,
И мы лежали, пока ты не засыпала.
И я люблю тебя всё так же.

И самое сложное - это твоё разбитое прошлое,
И оно разбивает мне сердце из-за тени, которую оно отбрасывает.
И я бы убил их, если бы мог, если бы ты только сказала слово,
Но будет ли этого достаточно для всей боли и страданий?
И я задаюсь вопросом, есть ли что-нибудь, что я могу сделать или сказать,
Но иногда то, что сделано, нельзя изменить.
Но я люблю тебя всё так же.

И я лежу в постели и не могу остановить свои мысли,
Которые думают о нас и о том, что мы оставили позади.
И я знаю, что мы ничего не можем сделать,
Пока ты не простишь меня, а я не прощу тебя.
Но всё, чего я хочу, это чтобы ты передумала,
И мы могли бы начать сначала, может быть, через некоторое время?
Мы могли бы любить друг друга всё так же.
Мы могли бы любить друг друга всё так же.