Paroles et traduction Delta T - Danshari

Danshari

空虛裝上每副軀殼
兩個人得返一個到處揮霍
你我無聲音就是靜靜對望
螞蟻沿燈火之間空隙穿梭

冰封雙眼再次轉播
已太難解釋心裏每個感覺
那個能安於不安活在錯愕
有那誰懂得怎麼定義快樂

拋不開往事 為何開心不太易
草草的告別 無痕跡消失意義
始終不想捨棄
為何心中不懂生氣

拋不開往事 沉迷虛假的故事
虛假的笑臉 沉迷當中的片面
怎麼不懂憎你
看似憂鬱失去限期

依戀酒精借醉尋求安靜
煙圈吹散了無靈魂生命
等到我醉醒 世界再次冷清
再見 你我再無一刻以雙手感應

仍然留低一起睇過戲飛
為何留戀一個早已遠飛嘅你
你經已不再專一 從今不再關心
我每一下呼吸

你對住我無晒耐性
我知我feel到早有一個暗湧
每晚就算會掛住你
你個電話不會再接通
完全迷失思緒沒有內容
完全沉瀝身體已經失重

拋不開往事 為何開心不太易
草草的告別 無痕跡消失意義
始終不想捨棄
為何心中不懂生氣

拋不開往事 沉迷虛假的故事
虛假的笑臉 沉迷當中的片面
怎麼不懂憎你
看似憂鬱失去限期

Ain't no nightmare, ain't no hurt so bad
不想捨棄追憶的曠野

每次醉意消失起身都會愈寂寞了嗎
有說要放低只得堅決斷捨離
故意分散注意力就愈是在意嗎
永遠發覺思想跟你沒法分離

偷睇你個page裡每個story
這晚你嘅感情和誰糾纏
吃了兩片安眠藥才能安眠
再次返我身邊你可不可以

Danshari

Chaque coquille vide est remplie de vide
Deux personnes ont besoin de s'en aller pour pouvoir gaspiller
Nous ne faisons aucun bruit, nous nous regardons simplement
Les fourmis traversent l'espace entre les lumières

Mes yeux glacés rediffusent
Il est trop difficile d'expliquer chaque sentiment dans mon cœur
Celui qui peut vivre dans le malaise et la surprise
Qui sait comment définir le bonheur

Je ne peux pas me détacher du passé, c'est pourquoi il est difficile d'être heureuse
Adieu précipité, sans trace, sans signification
Je ne veux pas abandonner
Pourquoi mon cœur ne comprend pas la colère

Je ne peux pas me détacher du passé, je suis obsédée par de fausses histoires
Un faux sourire, obsédée par un côté de la médaille
Comment ne pas te détester
On dirait que la mélancolie n'a pas de date limite

Je m'accroche à l'alcool pour me saouler et trouver le calme
Les cercles de fumée dissipent la vie sans âme
Lorsque je me réveillerai de ma gueule de bois, le monde sera de nouveau froid
Au revoir, nous ne nous toucherons plus jamais avec nos mains

J'ai toujours les billets du film que nous avons vu ensemble
Pourquoi suis-je si attachée à toi qui t'es envolé
Tu n'es plus fidèle, tu ne t'intéresses plus à moi
Chaque respiration que je prends

Tu n'as plus de patience pour moi
Je sais, je sens qu'il y a un courant souterrain depuis longtemps
Même si je pense à toi tous les soirs
Tu ne répondras plus à mon appel
Je suis complètement perdue, mes pensées sont vides
Mon corps est complètement engourdi, il est devenu sans poids

Je ne peux pas me détacher du passé, c'est pourquoi il est difficile d'être heureuse
Adieu précipité, sans trace, sans signification
Je ne veux pas abandonner
Pourquoi mon cœur ne comprend pas la colère

Je ne peux pas me détacher du passé, je suis obsédée par de fausses histoires
Un faux sourire, obsédée par un côté de la médaille
Comment ne pas te détester
On dirait que la mélancolie n'a pas de date limite

Il n'y a pas de cauchemar, il n'y a pas de douleur si mauvaise
Je ne veux pas abandonner le désert de mes souvenirs

Chaque fois que je me lève après que ma gueule de bois s'est dissipée, suis-je de plus en plus seule ?
On dit qu'il faut lâcher prise, il suffit de couper les liens
Est-ce que je me soucie encore plus quand j'essaie de détourner mon attention ?
Je réalise toujours que mes pensées ne peuvent pas se séparer de toi

Je regarde en secret chaque story sur ton page
Avec qui t'embrouilles-tu cette nuit
J'ai dû prendre deux pilules pour dormir pour pouvoir dormir
Peux-tu revenir à moi ?