Paroles et traduction Delta - Sur Mes Pommettes
Ce
soir
je
m′endors
avec
moins
de
rêves
Tonight
I
fall
asleep
with
fewer
dreams
Les
poumons
noircis
dans
la
forteresse
My
lungs
blackened
in
the
fortress
La
vie
ne
tient
pas
qu'à
une
cordelette
Life
doesn't
hang
by
a
mere
thread
Le
fil
est
solide
comme
d′la
porcelaine
The
line
is
as
strong
as
porcelain
J'inhale
la
fumée
du
soir
au
matin
I
inhale
the
smoke
from
evening
to
morning
Le
cerveau
planqué
dans
le
sous
marin
My
brain
hidden
in
the
submarine
Y'a
des
clopes
et
un
feu
dans
son
sac
à
main
There
are
cigarettes
and
a
lighter
in
her
purse
Au
fond
j′serais
toujours
un
Sarrazin
Deep
down,
I
will
always
be
a
Saracen
Les
gouttes
d′eau
ruissellent
sur
mes
pommettes
Droplets
of
water
run
down
my
cheekbones
Et
partent
en
fumée
comme
mes
promesses
And
vanish
into
smoke
like
my
promises
Pas
de
titre
de
noblesse
No
title
of
nobility
J'viens
de
chez
ceux
qu′on
oppresse
I
come
from
those
who
are
oppressed
Les
gouttes
d'eau
ruissellent
sur
mes
pommettes
Droplets
of
water
run
down
my
cheekbones
Et
partent
en
fumée
comme
mes
promesses
And
vanish
into
smoke
like
my
promises
Pas
de
titre
de
noblesse
No
title
of
nobility
J′viens
de
chez
ceux
qu'on
oppresse
I
come
from
those
who
are
oppressed
J′enterre
la
colombe
et
je
déterre
la
hache
mec
je
détruis
ce
que
j'déteste
I
bury
the
dove
and
dig
up
the
ax,
man,
I
destroy
what
I
hate
Lance
un
fusée
de
détresse
prie
pour
qu'elle
devienne
céleste
Launch
a
distress
rocket,
pray
that
it
becomes
celestial
Et
les
pensée
s′élèvent,
réflexe,
l′avenue
est
déserte
And
the
thoughts
rise,
reflexively,
the
avenue
is
deserted
Qu'est
c′qu'il
reste
à
part
ténèbres,
mec
Fuck
être
célèbre
What
is
there
but
darkness,
man?
Fuck
being
famous
Tout
c′que
j'voulais
c′était
peindre
ce
ciel
si
terne
All
I
wanted
was
to
paint
this
dreary
sky
En
rouge
en
violet
même
en
vert
si
t'aimes
In
red,
in
purple,
even
in
green
if
you
like
Mais
le
ciel
est
couleur
obsidienne
But
the
sky
is
obsidian
colored
Et
l'absence
d′oxygène
y
est
quotidienne
And
the
lack
of
oxygen
there
is
daily
Au
final,
ptetre
qu′on
se
perdra
pas
In
the
end,
maybe
we
won't
get
lost
On
ira
juste
ailleurs
We'll
just
go
somewhere
else
T'as
le
regard
revolver
Your
gaze
is
a
revolver
Et
le
phrasé
mitrailleur
And
your
phrasing
a
machine
gun
Les
gouttes
d′eau
ruissellent
sur
mes
pommettes
Droplets
of
water
run
down
my
cheekbones
Et
partent
en
fumée
comme
mes
promesses
And
vanish
into
smoke
like
my
promises
Pas
de
titre
de
noblesse
No
title
of
nobility
J'viens
de
chez
ceux
qu′on
oppresse
I
come
from
those
who
are
oppressed
Les
gouttes
d'eau
ruissellent
sur
mes
pommettes
Droplets
of
water
run
down
my
cheekbones
Et
partent
en
fumée
comme
mes
promesses
And
vanish
into
smoke
like
my
promises
Pas
de
titre
de
noblesse
No
title
of
nobility
J′viens
de
chez
ceux
qu'on
oppresse
I
come
from
those
who
are
oppressed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.