Paroles et traduction Deltrice - 50/50

50/50

Pasan las horas se pasan los días
Las noches, excesos que corren de más
De amores ajenos que no ponen freno
Historias pasadas que no hay que olvidar
Fui tu sereno, tú vago nocturno
Tus ojos en fuego se quieren vengar
Tus vicios, los míos, tu sexo y mi sexo
Hoy mi pasado me vuelve a atrapar
Y al mirar las estrellas
Siento que ya se fue
Un error, otro error, no aprendí la lección
Por volar te perdí
Nos perdimos los dos
Y por eso, desde lejos siento que te vas
Siento que te vas
Pasan las horas, se pasan los días
Las noches, excesos que corren de más
Tus vicios, los míos, tu sexo y mi sexo
Hoy mi pasado me vuelve a atrapar
Y al mirar las estrellas
Siento que ya se fue
Un error, otro error, no aprendí la lección
Por volar te perdí
Nos perdimos los dos
Y por eso, desde lejos siento que te vas
Siento que te vas.

50/50

The hours pass, the days pass
The nights, excesses that run rampant
Of love affairs that don’t put the brakes on
Past stories that must not be forgotten
I was your night watchman, you my nocturnal vagrant
Your eyes ablaze with anger
Your vices, mine, your sex and my sex
Today my past catches up to me again
And looking at the stars
I feel that it's gone
A mistake, another mistake, I didn’t learn my lesson
Because of flying, I lost you
We both lost ourselves.
And that’s why, from afar, I feel you leaving
I feel you leaving
The hours pass, the days pass
The nights, excesses that run rampant
Your vices, mine, your sex and my sex
Today my past catches up to me again
And looking at the stars
I feel that it's gone
A mistake, another mistake, I didn’t learn my lesson
Because of flying, I lost you
We both lost ourselves
And that’s why, from afar I feel you leaving
I feel you leaving.