Paroles et traduction Deltron 3030 - Battlesong
Interplanetary
adversaries
battling
for
supremacy
Межпланетные
противники
борются
за
превосходство.
Sounds
like
a
good
way
to
build
up
my
infamy
Звучит
как
хороший
способ
усилить
мою
дурную
славу.
Soon
as
Automator
sent
for
me
Как
только
автомат
послал
за
мной.
We
headed
over
to
receive
our
registration
forms
from
the
galactic
embassy
Мы
отправились
получать
наши
регистрационные
формы
из
галактического
посольства.
(Yes
may
I
help
you)
(Да,
могу
я
вам
помочь?)
Remember
me
Помнишь
меня?
To
escape
a
global
panic
we
had
to
intercede
Чтобы
избежать
глобальной
паники,
нам
пришлось
вмешаться.
(Oh
you′re
here
for
the
battle
forms)
(О,
ты
здесь
ради
боевой
формы!)
Yeah
can
we
get
them
for
free
Да
мы
можем
получить
их
бесплатно
(I'm
afraid
not
you′ll
have
to
pay
the
entry
fee)
(Боюсь,
что
нет,
вам
придется
заплатить
вступительный
взнос)
It
was
worth
a
try
when
we
first
arrived
on
mercury
Стоило
попробовать,
когда
мы
впервые
прибыли
на
Меркурий.
Gravity
adjustment
was
a
must
then
Тогда
гравитация
была
необходима.
Step
up
contestant
Шаг
вперед
соперник
Number
12,
I
was
13
he
started
bursting
ammunition
that
wasn't
working
Номер
12,
мне
было
13,
он
начал
разрывать
боеприпасы,
которые
не
работали.
His
rudimentary
technical
abilities
couldn't
kill
me
Его
элементарные
технические
способности
не
могли
убить
меня.
Knocked
me
for
a
loop
Сбил
меня
с
толку.
But
I
can
still
breath
Но
я
все
еще
могу
дышать.
He
had
the
crowd
going
by
appearance
У
него
была
толпа
идущая
по
внешнему
виду
Here
comes
the
anticipated
interference
from
his
squad
and
guards
А
вот
и
ожидаемое
вмешательство
его
отряда
и
охраны.
I
bust
back
with
onslaught
of
hydrothermal
clod
that
burnt
their
third
eye
Я
возвращаюсь
с
натиском
гидротермального
кома,
который
выжег
их
третий
глаз.
Though
outnumbered,
I
come
with
heat
& trigger
a
massive
explosion
to
the
beat
Несмотря
на
численное
превосходство,
я
иду
с
жаром
и
запускаю
мощный
взрыв
в
такт.
They
hit
me
with
compressed
air
Они
ударили
меня
сжатым
воздухом.
Left
my
chest
bare
Оставил
мою
грудь
обнаженной.
My
sonic
stun
gun
takes
em
out
by
the
next
snare
Мой
звуковой
электрошокер
убивает
их
следующей
ловушкой
We
won
the
bout
just
as
the
oxygen
tanks
were
running
out
Мы
выиграли
схватку
как
раз
тогда,
когда
баллоны
с
кислородом
были
на
исходе.
So
we′re
back
to
the
ship
Итак,
мы
возвращаемся
на
корабль.
Pull
a
map
from
a
blip
Вытащите
карту
из
блика
Manipulate
the
cursor
Манипулируйте
курсором.
Recharge
our
essentials
set
the
coordinates
then
flow
Подзарядим
наши
предметы
первой
необходимости
установим
координаты
и
поплывем
дальше
Through
a
trillion
miles
of
space
with
style
embrace
Через
триллион
миль
пространства
в
объятиях
стиля
Next
stop
Pluto
to
rock
these
new
flows
Следующая
остановка
Плутон
чтобы
раскачать
эти
новые
потоки
Atmosphere
methane
be
strategic
like
a
chess
game
Атмосфера
может
быть
стратегической,
как
шахматная
партия.
Leaves
this
MC
with
chest
pains
Оставляет
этот
MC
с
болью
в
груди
I
had
to
battle
a
shadow
in
his
black
life
form
Мне
пришлось
сразиться
с
тенью
в
его
черной
форме
жизни.
He
dazzled
me
addin′
3 points
to
his
score
Он
ослепил
меня,
добавив
3 очка
к
своему
счету.
Engulfed
my
microphone
with
darkness
addin'
3 more
Поглотил
мой
микрофон
тьмой,
добавив
еще
3 штуки.
The
panel
started
to
roar
Панель
начала
рычать.
I
had
to
find
the
core
of
his
power
Я
должен
был
найти
источник
его
силы.
He
stretched
his
text
causing
me
to
black
out
Он
растянул
текст,
заставив
меня
отключиться.
It
took
my
DAT
out
Это
вывело
меня
из
себя.
I
couldn′t
back
out
Я
не
мог
отступить.
It
took
out
the
sound
man
I'm
taking
a
pounding
Он
вырубил
звукорежиссера,
я
принимаю
удар
на
себя.
I
bust
out
an
a
cappella
that′s
astounding
Я
выдаю
потрясающую
а
капеллу
Project
a
uni-beam
through
his
spleen
Спроецируйте
уни-луч
через
его
селезенку.
Pulled
out
my
x-ray
cannons
to
disintegrate
the
phantom
Достал
свои
рентгеновские
пушки,
чтобы
уничтожить
призрак.
Its
non-finite
cell
structure
ruptured
Его
бесконечная
клеточная
структура
разорвалась.
His
form
began
to
bust
up
into
clusters
Его
тело
начало
распадаться
на
группы.
Shadowy
masses
spread
to
the
greater
darkness
of
outer
space
Темные
массы
распространялись
в
кромешную
тьму
космоса.
Now
I'm
placed
first
among
artists
Теперь
я
на
первом
месте
среди
артистов.
Serve
due
more
space
travel
Служи
должному
больше
космических
путешествий
(Yes
deltron)
(да,
дельтрон)
Next
destination
Следующий
пункт
назначения
(The
colony
of
Sicilia
an
Earth
colony)
(Колония
Сицилии,
земная
колония)
Oh,
this
is
appealing
О,
это
так
привлекательно
Hyperspace
Гиперпространство
With
mic
in
place
we
was
off
breathing
frost
С
микрофоном
на
месте
мы
отправились
вдыхать
мороз
In
a
void
thinking
what
if
we
had
lost
В
пустоте
думая
что
если
бы
мы
проиграли
Entertain
an
ignorant
thought
Развлекай
невежественную
мысль
Land
ho,
Sicilia
we
entered
the
port
Земля
Хо,
Сицилия,
мы
вошли
в
порт.
Fill
out
a
few
forms
then
we
meet
our
challenger
named
Q-Zar
Заполни
несколько
форм,
и
мы
встретимся
с
нашим
соперником
по
имени
Кью-Зар.
(No
matter
who
you
are
I′ll
handle
ya)
(Неважно,
кто
ты,
я
справлюсь
с
тобой)
He's
a
real
charmer
Он
настоящий
чародей.
I
threw
on
my
plasteel
armor
Я
накинул
свою
пластилиновую
броню.
He
wants
to
absorb
the
talents
that
I
worked
so
hard
for
Он
хочет
поглотить
таланты,
ради
которых
я
так
усердно
работал.
A
biter
hard
core
Кусачий
жесткий
стержень
I
busted
a
few
shots
and
opened
him
like
a
car
door
Я
сделал
несколько
выстрелов
и
открыл
его,
как
дверцу
машины.
He
was
a
quadruped,
four
arms
Он
был
четвероногим,
с
четырьмя
руками.
He
hit
me
with
four
fore
arms
made
of
bronze
Он
ударил
меня
четырьмя
передними
руками,
сделанными
из
бронзы.
I
said
Automator
play
the
song
Я
сказал
автомат
включи
песню
(You
got
it)
(Ты
все
понял)
It
was
the
theme
Это
была
тема.
Made
a
slight
alteration
in
my
scheme
Я
внесла
небольшое
изменение
в
свой
план.
Set
him
up
with
a
commission(?)
beam
with
his
double
team
Подставь
его
с
поручением
(?)
лучом
с
его
двойной
командой
Leaned
toward
his
dome
piece
and
reamed
the
back
of
his
neck
Наклонился
к
своему
куполу
и
развернул
затылок.
With
a
cranial
disruption
siphon
С
сифоном
разрушения
черепа
Squeezed
out
his
brain
like
juice
Выжал
из
него
мозг,
как
сок.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Teren Delvon Jones, Daniel Nakamura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.