Paroles et traduction Deltron 3030 - Turbulence (Mark Bell remix)

Turbulence (Mark Bell remix)

I envision turbulence and murder since it′s an everyday occurrence
I get my hands dirty
They think they the pure breed
Medically insured weed
Fuck the system,
Non-conformist humans
Walk around because of their ordinance
Just ornaments
Super-thugs use computer bugs,
All ignoramuses
Reduced to savage half-beasts off a crack piece
Not me, I'm shit-faced
Which way but loose
In a hovercraft, not no bubble-bath, turbo-boost
Fuck Earth, I want to live on Mars so I′m closer to the stars
And farther away from dumb civilization with no mental stimulation
They changed the constitution for your red white and blue friends
Exterminate nuisance
No one listens to what you said
The online is touching your head
With brainwashing, with propaganda about your fearless leader
Who got two hundred bodyguards so you can't touch him either
Bodies disappear, obviously of fear
Lobbyists can't get near shit
Everybody′s spirits are under control
Computers run with the soul
Elitists defeat us
They live by the beaches
Bubbledome over the hemisphere, so you can′t enter here
We live in the dumps with mutant rodents
With blood red eyes, saliva drips for opponents
Scratch your ID chip off cuz everybody own it
I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence (3x)
They only teach high-tech in private portables
That float above commoners,
They′d soon as bomb it first
Advanced safety features, from contact with creatures
Who either slave their lives away in outdated factories
Or may be bounty hunters in a land of apathy
I'm Butch Cassidy, style wild, uncontained
I steal computer disk files, drink water from drains
Check ya, with reflectors in every sector
While I drink electric nectar
No one believes in spectres and spooks
They just lecture the youth about having respect and couth
Toward the US, and you guessed it
The rest get imprisoned or incisions in their medulla
No president, we have a ruler
"You are to be inside by 9 o′clock or we will shoot ya"
Missile launchers haunt ya in your nightmares
It ain't quite fair, little tykes ain′t prepared
They've got your wife naked bare in the subway
For some thug play, neo-punks with cerebral
For enhanced recognition of politicians and witches
Senior citizens are disposed against their wishes
Aliens landed and said our planet wasn't worth invadin
Cuz all the natural resources are fadin
I envision turbulence and murder since it′s an everyday occurrence (3x)

Турбулентность (ремикс Mark Bell)

Я предвижу турбулентность и убийства, ведь это обычное дело, милая.
Мои руки в грязи.
Они думают, что чистокровные.
С медицинской страховкой на травку.
К черту систему,
нонконформисты,
разгуливают благодаря своим постановлениям.
Просто украшения.
Супер-головорезы используют компьютерные баги,
сплошные невежды,
превращенные в диких полузверей из-за крэка.
Не я, я пьян в стельку.
Только вперед,
на ховеркрафте, а не в джакузи, турбо-ускорение.
К черту Землю, я хочу жить на Марсе, поближе к звездам,
и подальше от тупой цивилизации без умственной стимуляции.
Они изменили конституцию ради твоих красно-бело-синих друзей.
Уничтожают неугодных.
Никто не слушает, что ты говоришь.
Интернет лезет тебе в голову,
промывает мозги, пропагандирует твоего бесстрашного лидера,
у которого двести телохранителей, так что ты и к нему не подберешься.
Люди исчезают, очевидно, от страха.
Лоббисты ни к чему не подберутся.
Дух каждого под контролем.
Компьютеры управляют душой.
Элита побеждает нас.
Они живут на пляжах,
под куполом над полушарием, куда тебе не попасть.
Мы живем на помойках с мутантными грызунами,
с кроваво-красными глазами, слюна капает на противников.
Соскреби свой ID-чип, ведь он есть у каждого.
Я предвижу турбулентность и убийства, ведь это обычное дело (3x).
Высоким технологиям учат только в частных портативных школах,
парящих над простолюдинами.
Они скорее взорвут их первыми,
чем допустят контакт с существами,
которые либо гнут спины на устаревших заводах,
либо становятся охотниками за головами в стране апатии.
Я — Бутч Кэссиди, дикий и необузданный.
Я ворую компьютерные файлы, пью воду из сточных канав.
Проверяй, отражатели в каждом секторе,
пока я пью электрический нектар.
Никто не верит в призраков и духов.
Они только читают молодежи лекции об уважении и хороших манерах
по отношению к США, и, как ты догадалась,
остальных сажают в тюрьму или делают надрезы в продолговатом мозге.
У нас не президент, а правитель.
"Вы должны быть дома к 9 часам, иначе мы будем стрелять".
Ракетные установки преследуют тебя в кошмарах.
Это нечестно, малыши не готовы.
Твою жену раздели догола в метро
для каких-то бандитских игр, нео-панки с мозговыми имплантами
для улучшенного распознавания политиков и ведьм.
Пожилых людей утилизируют против их воли.
Пришельцы приземлились и сказали, что наша планета не стоит вторжения,
потому что все природные ресурсы истощаются.
Я предвижу турбулентность и убийства, ведь это обычное дело (3x).