Anathema - Deluded traduction en allemand

Anathema

Stressed out feelings detained
I'm such a glutton for pain
And all the promises
That were never true
Blame this on no one but you
You had it all and it's true
I fucking loved you
I never meant to
Openly your feelings are hurt
You go and dig up some dirt
You're telling everyone
What I've did and done
Maybe I deserve it, it's true
I never meant to hurt you
Is there no courtesy
For what we'd call our memories
Secretly you're blaming yourself
I know you'd rather just melt
Than give yourself up.
Call in the fire trucks

10, 9, 8, 7, 6, 6, 6
And you're still not there
In my heart
10, 9, 8, 7, 6, 6, 6
And you still can't
Tear me apart

Bless my heart on the whole
She put a gun to my soul
And held it hostage
Until it rotted
Through my chest
And out of my mouth
That's how the evil crawled out
She had me suicidal
I swear on dusty Bibles
Taillights leaving the crime
Had her running on time
And there's no witness
I can't believe this
Sirens flooded the block
I went to reach for the Glock
Next to that Bible
That trigger I pulled
Through my chest
And out of my mouth
The bullet finally came out
She had me suicidal
I swear on dusty Bibles
Secretly you're blaming yourself
I know you'd rather just melt
Than give yourself up
Call in the fire trucks

Get up, my lover
Get up out of bed
Another one down
Another one dead
Oh, oh, oh, oh, oh

Anathema

Gestresste Gefühle, festgehalten
Ich bin so ein Gieriger nach Schmerz
Und all die Versprechen
Die niemals wahr waren
Gib dafür niemandem die Schuld außer dir
Du hattest alles, und es ist wahr
Ich habe dich verdammt noch mal geliebt
Das wollte ich nie
Offensichtlich sind deine Gefühle verletzt
Du gehst hin und gräbst etwas Schmutz aus
Du erzählst jedem
Was ich getan und gemacht habe
Vielleicht verdiene ich es, es ist wahr
Ich wollte dich nie verletzen
Gibt es keine Höflichkeit
Für das, was wir unsere Erinnerungen nennen würden
Heimlich gibst du dir selbst die Schuld
Ich weiß, du würdest lieber einfach schmelzen
Als dich hinzugeben.
Ruf die Feuerwehrwagen

10, 9, 8, 7, 6, 6, 6
Und du bist immer noch nicht da
In meinem Herzen
10, 9, 8, 7, 6, 6, 6
Und du kannst immer noch nicht
Mich zerreißen

Gesegnet sei mein Herz, im Großen und Ganzen
Sie hielt eine Waffe an meine Seele
Und hielt sie als Geisel
Bis sie verrottete
Durch meine Brust
Und aus meinem Mund heraus
So kroch das Böse heraus
Sie trieb mich in den Selbstmord
Ich schwöre auf staubige Bibeln
Rücklichter, die den Tatort verlassen
Ließen sie pünktlich entkommen
Und es gibt keinen Zeugen
Ich kann das nicht glauben
Sirenen überfluteten den Block
Ich griff nach der Glock
Neben dieser Bibel
Diesen Abzug drückte ich
Durch meine Brust
Und aus meinem Mund heraus
Die Kugel kam endlich heraus
Sie trieb mich in den Selbstmord
Ich schwöre auf staubige Bibeln
Heimlich gibst du dir selbst die Schuld
Ich weiß, du würdest lieber einfach schmelzen
Als dich hinzugeben
Ruf die Feuerwehrwagen

Steh auf, meine Liebste
Steh auf aus dem Bett
Noch eine am Boden
Noch eine tot
Oh, oh, oh, oh, oh