Caught in the Headlights - Deluded traduction en allemand

Caught in the Headlights

Glossy and colossal
But your lips
Are like a car crash
Poetry in motion
But you're sure
To give me whip-lash
Pretty and magnetic
And your love's an antithetic
That's coursing through
My body and veins
Glossy and responsive
But your lips
Are like a train wreck
Treading on your turf
Until the spider meets the insect
Pretty and magnetic
And your heart's an antithetic
That's coursing through
My body and veins

Pretty little pretty little
Pretty little girl
Blow my feelings to the ceiling
Pretty little pretty little
Pretty little girl
Can I borrow all your sorrow?

Beautifully contagious
Your voice is like an angel
Trusting you is a crutch
And your hands
Leave me strangled
Pretty and pathetic
And you're lying so forget it
And I cannot trust
A word you say
Beautifully contagious
And your words
Become the enemy
Picking through the fiction
That your growing
In your lying tree
Pretty and pathetic
And you're lying so forget it
And I cannot trust
A word you say

Can we put our differences to rest
And the bullets in our chest
Will magically disappear

Im Scheinwerferlicht gefangen

Glänzend und kolossal
Aber deine Lippen
Sind wie ein Autounfall
Poesie in Bewegung
Aber du bist sicher
Mir ein Schleudertrauma zu verpassen
Hübsch und magnetisch
Und deine Liebe ist ein Antithetikum
Das durchströmt
Meinen Körper und meine Venen
Glänzend und reaktionsschnell
Aber deine Lippen
Sind wie ein Zugunglück
Ich betrete dein Revier
Bis die Spinne auf das Insekt trifft
Hübsch und magnetisch
Und dein Herz ist ein Antithetikum
Das durchströmt
Meinen Körper und meine Venen

Hübsches kleines, hübsches kleines
Hübsches kleines Mädchen
Blas meine Gefühle an die Decke
Hübsches kleines, hübsches kleines
Hübsches kleines Mädchen
Kann ich all deinen Kummer leihen?

Wunderschön ansteckend
Deine Stimme ist wie die eines Engels
Dir zu vertrauen ist eine Krücke
Und deine Hände
Würgen mich
Hübsch und pathetisch
Und du lügst, also vergiss es
Und ich kann nicht vertrauen
Einem Wort, das du sagst
Wunderschön ansteckend
Und deine Worte
Werden zum Feind
Ich suche in der Fiktion
Die du wachsen lässt
In deinem Lügenbaum
Hübsch und pathetisch
Und du lügst, also vergiss es
Und ich kann nicht vertrauen
Einem Wort, das du sagst

Können wir unsere Differenzen beilegen
Und die Kugeln in unserer Brust
Werden magisch verschwinden