Celestial - Deluded traduction en allemand

Celestial

She's a work of art
Pretty and smart
With a cool, calm tongue
And a kissable neck
Couldn't tell a lie
Not even if she tried
Messy and abrupt
Like a perfect train wreck
You're all mine, my Valentine
With live like cats
But we've used all nine

Oh gee whiz, there she is
And I'm tongue-tied
I'm always tongue-tied
Hiding on the inside

Oh, you've got this funny way
What did I say
That keeps you so still?
It's in your hands now
It's in my heart now
And I can feel it
Beating, beating
It's in your cold stare
It's in my nightmares
And I can hear you
Breathing, breathing

Save yourself
Cause tomorrow isn't here yet
Nursing off the sunset
If you go
I want you to know
Heaven has nothing on you

She's a loaded gun
Deadly but fun
With her tongue cocked back
And a kissable neck
Ready at will
And she'll fire to kill
Messy and abrupt
Like a perfect crime scene
You're all mine, my Valentine
With lives like cats
But we've used all nine

Oh gee whiz, there she is
And I'm tongue-tied
I'm always tongue-tied
Hiding on the inside
Oh, you've got this funny way
What did I say
That keeps you so still?
It's up to fate now
So take your last bow
I try to be so honest, honest
It's like a deathbed
For everything we said
I guess I'll learn
That you're honest, honest

Himmlisch

Sie ist ein Kunstwerk
Hübsch und klug
Mit einer kühlen, ruhigen Zunge
Und einem küssbaren Hals
Könnte keine Lüge erzählen
Nicht einmal, wenn sie es versuchte
Chaotisch und abrupt
Wie ein perfektes Zugunglück
Du bist ganz mein, meine Valentine
Wir leben wie Katzen
Aber wir haben alle neun verbraucht

Oh je, da ist sie
Und mir verschlägt es die Sprache
Mir verschlägt es immer die Sprache
Versteckt im Inneren

Oh, du hast diese komische Art
Was hab ich gesagt
Die dich so still hält?
Es liegt jetzt in deinen Händen
Es ist jetzt in meinem Herzen
Und ich kann es fühlen
Schlagen, schlagen
Es ist in deinem kalten Blick
Es ist in meinen Albträumen
Und ich kann dich hören
Atmen, atmen

Rette dich selbst
Denn morgen ist noch nicht hier
Vom Sonnenuntergang zehrend
Wenn du gehst
Möchte ich, dass du weißt
Der Himmel ist nichts gegen dich

Sie ist eine geladene Waffe
Tödlich, aber spaßig
Mit ihrer Zunge wie ein Hahn gespannt
Und einem küssbaren Hals
Jederzeit bereit
Und sie wird schießen, um zu töten
Chaotisch und abrupt
Wie ein perfekter Tatort
Du bist ganz mein, meine Valentine
Mit Leben wie Katzen
Aber wir haben alle neun verbraucht

Oh je, da ist sie
Und mir verschlägt es die Sprache
Mir verschlägt es immer die Sprache
Versteckt im Inneren
Oh, du hast diese komische Art
Was hab ich gesagt
Die dich so still hält?
Es liegt jetzt am Schicksal
Also mach deine letzte Verbeugung
Ich versuche so ehrlich zu sein, ehrlich
Es ist wie ein Sterbebett
Für alles, was wir sagten
Ich nehme an, ich werde lernen
Dass du ehrlich bist, ehrlich