Paroles et traduction Deluxe - Adiós corazón

Adiós corazón

Adiós, adiós corazón ...
Adiós, adiós corazón ...
Ahora que ya me había hecho a estas calles
Y a la humedad de esta vieja casa de piedra,
Incluso había conocido a algunos de los chicos,
Los que están siempre en el bar de la esquina.
Ahora que tus costumbres eran ya las mías
Y me estaba haciendo a tus pocas palabras de amor,
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?
Y es cierto que nunca conseguí dejar de fumar,
Ni aquel trabajo de oficina perfecto para ti,
No cambié todas esas cosas que tenía que cambiar
Para que no pensaran mal los que dicen por ahí.
Ahora que tus amigos eran ya los míos
Y no distinguía ya tu piel de la mía en el colchón,
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?
Yo ya empezaba a acostumbrarme al ruido de este lugar,
A las prisas, los motores y los gritos en las calles,
Ya no pensaba tanto en el sonido del mar
Que me daba consuelo cuando no existía otra persona.
Ahora parece que el mundo se está enfadando
Y la gente en las calles ya no atiende a razón.
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?

Goodbye, My Heart

Goodbye, goodbye, my heart...
Goodbye, goodbye, my heart...
Now that I'd gotten used to these streets,
And the dampness of this old stone house,
I had even gotten to know some of the guys,
The ones who are always at the corner bar.
Now that your habits were mine,
And I was getting used to your few words of love,
Why do you turn around again and tell me:
Goodbye, goodbye, my heart... goodbye, goodbye, my heart...?
And it's true that I never managed to quit smoking,
Nor that office job perfect for you,
I didn't change all those things I had to change
So that those who gossip wouldn't think badly.
Now that your friends were mine,
And I could no longer distinguish your skin from mine on the mattress,
Why do you turn around again and tell me:
Goodbye, goodbye, my heart... goodbye, goodbye, my heart...?
I was already getting used to the noise of this place,
To the rush, the engines, and the shouts in the streets,
I no longer thought so much about the sound of the sea
That gave me comfort when there was no one else.
Now it seems like the world is getting angry
And the people in the streets no longer listen to reason.
Why do you turn around again and tell me:
Goodbye, goodbye, my heart... goodbye, goodbye, my heart...
Goodbye, goodbye, my heart... goodbye, goodbye, my heart...?