Paroles et traduction Deluxe - Adiós corazón

Adiós corazón

Adiós, adiós corazón ...
Adiós, adiós corazón ...
Ahora que ya me había hecho a estas calles
Y a la humedad de esta vieja casa de piedra,
Incluso había conocido a algunos de los chicos,
Los que están siempre en el bar de la esquina.
Ahora que tus costumbres eran ya las mías
Y me estaba haciendo a tus pocas palabras de amor,
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?
Y es cierto que nunca conseguí dejar de fumar,
Ni aquel trabajo de oficina perfecto para ti,
No cambié todas esas cosas que tenía que cambiar
Para que no pensaran mal los que dicen por ahí.
Ahora que tus amigos eran ya los míos
Y no distinguía ya tu piel de la mía en el colchón,
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?
Yo ya empezaba a acostumbrarme al ruido de este lugar,
A las prisas, los motores y los gritos en las calles,
Ya no pensaba tanto en el sonido del mar
Que me daba consuelo cuando no existía otra persona.
Ahora parece que el mundo se está enfadando
Y la gente en las calles ya no atiende a razón.
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...
Adiós, adiós corazón ... adiós, adiós corazón ...?

Прощай, сердце

Прощай, прощай, сердце...
Прощай, прощай, сердце...
Теперь, когда я привык к этим улицам
И к сырости этого старого каменного дома,
Даже познакомился с некоторыми ребятами,
Которые вечно торчат в баре на углу.
Теперь, когда твои привычки стали моими
И я начинал привыкать к твоим редким словам любви,
Почему ты снова поворачиваешься и говоришь мне:
Прощай, прощай, сердце... прощай, прощай, сердце...?
И правда, я так и не бросил курить,
Не нашёл ту идеальную офисную работу для тебя,
Не изменил всего того, что должен был изменить,
Чтобы не осуждали те, кто вечно судачит.
Теперь, когда твои друзья стали моими
И я уже не мог отличить твою кожу от своей на матрасе,
Почему ты снова поворачиваешься и говоришь мне:
Прощай, прощай, сердце... прощай, прощай, сердце...?
Я уже начинал привыкать к шуму этого места,
К спешке, моторам и крикам на улицах,
Я уже не так часто думал о звуке моря,
Который утешал меня, когда не было никого рядом.
Теперь кажется, что мир злится
И люди на улицах больше не слушают разум.
Почему ты снова поворачиваешься и говоришь мне:
Прощай, прощай, сердце... прощай, прощай, сердце...
Прощай, прощай, сердце... прощай, прощай, сердце...?