É o Carnaval Que Tá Pra Chegar - Demarca traduction en allemand

É o Carnaval Que Tá Pra Chegar

É bate bola descendo o morro
Katinguelê no Kantiguelá
A molecada jogando o jogo
É o carnaval que tá pra chegar

O botequim tá pegando fogo
Gente passando pra lá e pra cá
O feriado alivia o couro
E a fantasia tomou lugar

Festeja meu povo
Festeja
Festeja meu povo
Festeja

A quarta-feira virando cinzas
A brincadeira tem que acabar
E a correria sem ser bem-vinda
Vai pondo tudo pra funcionar

Mas cada vez que o calo aperta
O corpo pede pra despertar
E a chama queima pra além da festa
Se ainda é tempo de guerrear

Guerreia meu povo
Guerreia
Guerreia meu povo
Guerreia

Festeja meu povo
Festeja

Guerreia meu povo
Festeja

Der Karneval steht vor der Tür

Die Bate-Bolas kommen den Hügel herunter
Katinguelê in Kantiguelá
Die Kinder spielen das Spiel
Der Karneval steht vor der Tür

Die Kneipe brennt
Leute gehen hin und her
Der Feiertag bringt Erleichterung
Und die Kostüme haben ihren Platz eingenommen

Feiert, meine Leute
Feiert
Feiert, meine Leute
Feiert

Aschermittwoch, alles wird zu Asche
Das Spiel muss enden
Und die Hektik, unwillkommen
Bringt alles wieder zum Laufen

Aber jedes Mal, wenn es hart auf hart kommt, meine Schöne,
Verlangt der Körper danach, aufzuwachen
Und die Flamme brennt über das Fest hinaus
Wenn noch Zeit zum Kämpfen ist

Kämpft, meine Leute
Kämpft
Kämpft, meine Leute
Kämpft

Feiert, meine Leute
Feiert

Kämpft, meine Leute
Feiert