Paroles et traduction Demarco Flamenco - Ahora me doy cuenta

Ahora me doy cuenta

Te veo marchar
Y en mi ventana deja de brillar
La luz del alba mira hacia atrás
Sigues andando, me saludas y te vas
(Sigues andando y te vas)

Yo me quedo aquí
Seco mis lágrimas y vuelvo a fingir (Ah-ah-ah)
No pasa nada, me vuelvo a decir
Y es lo mejor para ti y para mí
(Para ti y para mí)

Y tú me has da′o los momentos más bello'
Y aquí me quedo mirando y sin creerlo (Sigo sin creerlo)
Te he ido perdiendo, poco a poco, sin saberlo yo

Cierro los ojos y me invade tu recuerdo
Pienso en tu boca y me quedo sin aliento
Quiero creer que fue un mal sueño y que ya se acabó

Ahora, vida mía, me doy cuenta de lo que te quiero
Sé que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti
Sabes que he guardado en mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo
Pero no quiero si no estás aquí

(Sin ti)
Te recordaré junto a mi cama viendo atardecer
Por mi ventana ya no te veré (Ya no te veré)
Tú paseabas, sonreías y ahora ya ves

Saber de ti me está volviendo más loco
Quiero olvidarte, pero hacerlo poco a poco
Todas las cosas que yo veo, me recuerdan a ti

Yo miro al cielo, las estrellas y la luna
Y me recuerdan esas noches tan oscuras
Cuando tus ojos me alumbraban solamente a mí

Ahora, vida mía, me doy cuenta de lo que te quiero
Sé que te has ido y tengo miedo
No me acostumbro a vivir sin ti (No me acostumbro a vivir sin ti)
Sabes que he guardado en mi maleta un millón de sueños
Y que he luchado tanto por tenerlo′
Pero no quiero si no estás aquí

Now I Realize

I watch you walk away
And in my window, the sunlight
Dawn is breaking, I look back
You keep walking, wave to me, and you leave
(You keep walking, and you leave)

I stay here
I wipe away my tears and I'll pretend again (Ah-ah-ah)
Nothing happened, I tell myself again
And it's the best for you and for me
(For you and for me)

And you gave me the most beautiful moments
And here I am, watching and not believing (I still can't believe it)
I've been losing you, little by little, without my knowing it

I close my eyes and your memory invades me
I think of your mouth and I feel breathless
I want to believe that it was a bad dream and that it's already over

Now, my love, I realize how much I love you
I know you're gone and I'm afraid
I can't get used to living without you
You know I have been keeping a million dreams in my suitcase
And that I have fought so hard to have it
But I don't want it if you're not here

(Without you)
I'll remember you by my bed, watching the sunset
I won't see you through my window anymore (I won't see you anymore)
You used to walk, smile, and now you see

Knowing about you is driving me crazier
I want to forget you, but do it little by little
All the things that I see remind me of you

I look at the sky, the stars and the moon
And they remind me of those nights so dark
When your eyes lit up for me only

Now, my love, I realize how much I love you
I know you're gone and I'm afraid
I can't get used to living without you (I can't get used to living without you)
You know I have been keeping a million dreams in my suitcase
And that I have fought so hard for it′
But I don't want it if you're not here