Paroles et traduction Demarco Flamenco - Clavaito en la piel

Clavaito en la piel

Cuánta' veces'
He querido quererte
Pero tú no quisiste
Y ahora lloras por mí

Tú te muere'
Como yo me moría
Cuando no te tenía
Y te echaste a reír

No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debe' saber

Que en tu' ojo' no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me va' a querer

Cuantas vece'
He maldecido mi suerte
Y aunque dejó de dolerme
No está fuera de mí (no está fuera de mí)

No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debe' saber

Que en tu' ojo' no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me va' a querer

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Que en tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno, pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal ve'

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (si no viene')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (y no vuelva')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (y no vuelva')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Застрявшее в коже

Сколько раз
Я хотел тебя любить
Но ты не захотела
И теперь ты плачешь из-за меня

Ты умираешь
Как я умирал
Когда тебя не было рядом
И ты начала смеяться

Нет, я не забыл тебя
И не хочу забывать
Хотя должен понимать

Что в твои глаза я не могу смотреть
Что-то вонзилось в мою кожу
Это не яд, но я чувствую, что горит
Если мне удастся его вытащить, может

Я влюбился, не боясь тебя потерять
И гордыня позволила мне поверить
Что есть любовь, которая никогда не обманывает
И которая всегда будет любить меня

Сколько раз
Я проклинал свою судьбу
Хотя боль перестала быть мучительной
Она так и не ушла (она так и не ушла)

Нет, я не забыл тебя
И не хочу забывать
Хотя должен понимать

Что в твои глаза я не могу смотреть
Что-то вонзилось в мою кожу
Это не яд, но я чувствую, что горит
Если мне удастся его вытащить, может

Я влюбился, не боясь тебя потерять
И гордыня позволила мне поверить
Что есть любовь, которая никогда не обманывает
И которая всегда будет любить меня

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне

Что в твои глаза я не могу смотреть
Что-то вонзилось в мою кожу
Это не яд, но я чувствую, что горит
Если мне удастся его вытащить, то

Я влюбился, не боясь тебя потерять
И гордыня позволила мне поверить
Что есть любовь, которая никогда не обманывает
И которая всегда будет любить меня

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне (если не вернешься)

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне (и не возвращайся)

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне (и не возвращайся)

И не возвращайся, если не вернешься ко мне
Если не вернешься ко мне