Paroles et traduction Demarco Flamenco - Miedo

Miedo

Sus ojo' me miran de frente
Y no puedo mirarlo', la pena me puede
Pue' no quiero mentirle, lo siento, no es fácil
Me duele al respirar

No salen palabra' ninguna'
Me quedo sin aliento, mi risa está oculta
De luto ahora se ha puesto, mientras dure el tiempo
De esconder la verdad

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

El aire, de pronto enmudece
Y cómplice se vuelve
Me dice bajito
Que no se lo merece
Que sea valiente
Y no la haga llorar

Mi mano, no tiembla
Se queda
Inerte ante ella
Comparten nostalgia
Con su sonrisa eterna
Que ahora no luce
No se quiere mostrar

El conocerla de verdad
Hace que duela mucho má'
Y que ahora se quede mi piel
Sin esa' mano' que hacen que mi corazón vuelva a latir
Como aquella primera vez que yo la vi

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Miedo, yo tengo miedo
De lo que va a ser de mi vida
Ahora que ya no está conmigo
Que se me ha ido la alegría
Ojalá Dios me vea y oiga
Que ella era lo que má' quería

Страх

Ее глаза смотрят прямо на меня
И я не могу смотреть в ответ, печаль одолевает меня
Ведь я не хочу ей лгать, прости, это нелегко
Мне больно даже дышать

Не могу вымолвить ни слова
У меня перехватывает дыхание, моя улыбка спрятана
Она погрузилась в траур, пока я буду скрывать
Правду

То, что я узнал ее по-настоящему
Делает боль еще сильнее
И теперь моя кожа останется
Без ее рук, которые заставляли мое сердце биться чаще
Как в тот самый первый раз, когда я ее увидел

Страх, меня охватывает страх
За то, что будет с моей жизнью
Теперь, когда ее нет рядом
Когда моя радость ушла
О, если бы Бог увидел и услышал меня
Она была всем, что я любил больше всего

Страх, меня охватывает страх
За то, что будет с моей жизнью
Теперь, когда ее нет рядом
Когда моя радость ушла
О, если бы Бог увидел и услышал меня
Она была всем, что я любил больше всего

Воздух вдруг замирает
И становится моим сообщником
Он шепчет мне тихонько
Что она этого не заслуживает
Что я должен быть смелым
И не заставлять ее плакать

Моя рука не дрожит
Она остается
Неподвижной перед ней
Они разделяют ностальгию
По ее вечной улыбке
Которая сейчас не сияет
Не хочет показываться

То, что я узнал ее по-настоящему
Делает боль еще сильнее
И теперь моя кожа останется
Без ее рук, которые заставляли мое сердце биться чаще
Как в тот самый первый раз, когда я ее увидел

Страх, меня охватывает страх
За то, что будет с моей жизнью
Теперь, когда ее нет рядом
Когда моя радость ушла
О, если бы Бог увидел и услышал меня
Она была всем, что я любил больше всего

Страх, меня охватывает страх
За то, что будет с моей жизнью
Теперь, когда ее нет рядом
Когда моя радость ушла
О, если бы Бог увидел и услышал меня
Она была всем, что я любил больше всего