Paroles et traduction Demarco Flamenco - Prefiero ser yo

Prefiero ser yo

No creas que no me he dado cuenta
Que no cierras los ojos cuando me besas
Que ahogas la mirada entre las estrellas
Huyendo de mí

No creas que no me he dado cuenta
Que ignora' la llegada de la primavera
Que el frío de tus manos se me confiesa
Cuando huyes de mí

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo quien lo acabe

El tiempo ya no deja huella
En cada rincón de amores de novela
Ni pide perdón por alguien que no sueña
Ni llora por mí

El agua que moja la tierra
No viene de esa nube que pintan tan negra
Las tardes de otoño que lucen ojeras
De llorar por mí

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo

Olvidé lo que sentí
Intente antes de huir
Que el amor que yo sentía
Nunca volviera pa' hacerme sufrir

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo (Prefiero ser yo)

Antes de cerrar los ojos
Mirar a otro lado y dejar que el aire
Enfríe la cara de un amor distante
Prefiero ser yo quien lo acabe

Я предпочитаю быть тем, кто...

Не думай, что я не заметил,
Что ты не закрываешь глаза, когда целуешь меня,
Что ты прячешь взгляд среди звезд,
Убегая от меня.

Не думай, что я не заметил,
Что ты игнорируешь приход весны,
Что холод твоих рук мне признается,
Когда ты убегаешь от меня.

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто...

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто положит этому конец.

Время больше не оставляет следа
В каждом уголке романов о любви,
И не просит прощения за того, кто не мечтает,
И не плачет по мне.

Вода, которая мочит землю,
Не идет из той тучи, которую рисуют такой черной,
Осенние вечера, которые выглядят усталыми,
От слез по мне.

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто...

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто...

Я забыл, что чувствовал,
Пытался, прежде чем сбежать,
Чтобы любовь, которую я чувствовал,
Никогда не возвращалась, чтобы заставить меня страдать.

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто... (Я предпочитаю быть тем, кто...)

Прежде чем закрыть глаза,
Отвести взгляд и позволить ветру
Остудить лицо далекой любви,
Я предпочитаю быть тем, кто положит этому конец.