Si te vas a quedar - Demarco Flamenco traduction en allemand

Si te vas a quedar

Ni cuenta me di cuando se fue tu alma
Ni cuenta me di
Estaba ocupado, perdi′o en otra cama
Sin saber de ti

Y ahora que te vas, me duele mucho más
Mucho más que antes
Le pedí a tu alma que se quedase aunque sea un instante
Pero se marcha, pero se marcha
Y más se marcha
Ya no pide revancha, no quiere revancha
Se cansó de tantas

Si te vas a quedar
Que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Quién falló fui yo y no sé por qué
Te eché la culpa por saber querer
Y no piensas en las veces que yo te fallé
Si te traicionaba, te mentía
Dormía en otra cama
Tú eras mía, pero no te amaba
De tus besos yo ya no tenía ganas, ay, ganas

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Esa piel, tu piel

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Ay, solo dime, que

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Perdí mis cinco sentidos sin razón
Y yo ya no puedo ver tu corazón
No huelo tu perfume y en mi habitación
No escucho tu gemir ni tu reír ni tu voz

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no acepto tu piel eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti ya no llenan, no, no

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no siento tu piel, eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti, ya no llenan, no, no

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar

Wenn du bleibst

Ich bemerkte nicht einmal, als deine Seele ging
Ich bemerkte es nicht einmal
Ich war beschäftigt, verloren in einem anderen Bett
Ohne von dir zu wissen

Und jetzt, wo du gehst, schmerzt es viel mehr
Viel mehr als zuvor
Ich bat deine Seele zu bleiben, auch nur für einen Augenblick
Aber sie geht, aber sie geht
Und immer weiter geht sie
Sie fordert keine Revanche mehr, sie will keine Revanche
Sie wurde so vieler Dinge müde

Wenn du bleibst
Dann sei es für mich
Nicht wegen dieser Routine, in die ich dich gebracht habe
Wenn du mich lieben willst, werde ich glücklich sein
Sag mir, ob du hier bleiben wirst

Derjenige, der versagte, war ich, und ich weiß nicht warum
Ich gab dir die Schuld, weil du wusstest, wie man liebt
Und du denkst nicht an die Male, die ich dich im Stich ließ
Wenn ich dich betrog, belog ich dich
Ich schlief in einem anderen Bett
Du warst mein, aber ich liebte dich nicht
Nach deinen Küssen hatte ich keine Lust mehr, oh, keine Lust

Bleib, bleib
Ich will dich so sehen, wie du mich siehst
Ich will diese Haut wieder begehren
Diese Haut, deine Haut

Bleib, bleib
Ich will dich so sehen, wie du mich siehst
Ich will diese Haut wieder begehren
Oh, sag mir nur, dass

Wenn du bleibst, dann sei es für mich
Nicht wegen dieser Routine, in die ich dich gebracht habe
Wenn du mich lieben willst, werde ich glücklich sein
Sag mir, ob du hier bleiben wirst

Ich verlor meine fünf Sinne ohne Grund
Und ich kann dein Herz nicht mehr sehen
Ich rieche dein Parfüm nicht und in meinem Zimmer
Höre ich dein Stöhnen nicht, noch dein Lachen, noch deine Stimme

Was bleibt mir?
Wenn der Geschmack meines Mundes in einem fremden Mund war
Wenn ich deine Haut nicht akzeptiere, ist das eine Verdammnis
Meine fünf Sinne ohne dich erfüllen mich nicht mehr, nein, nein

Was bleibt mir?
Wenn der Geschmack meines Mundes in einem fremden Mund war
Wenn ich deine Haut nicht fühle, ist das eine Verdammnis
Meine fünf Sinne ohne dich, erfüllen mich nicht mehr, nein, nein

Wenn du bleibst, dann sei es für mich
Nicht wegen dieser Routine, in die ich dich gebracht habe
Wenn du mich lieben willst, werde ich glücklich sein
Sag mir, ob du hier bleiben wirst

Wenn du bleibst, dann sei es für mich
Nicht wegen dieser Routine, in die ich dich gebracht habe
Wenn du mich lieben willst, werde ich glücklich sein
Sag mir, ob du hier bleiben wirst

Wenn du bleibst, bleibst, bleibst, bleibst
Wenn du mich wieder liebst, liebst, liebst, liebst
Wenn du bleiben willst, willst, willst, willst
Wenn du mich wieder liebst, liebst, liebst
Wenn du bleiben willst, willst, willst, willst
Wenn du mich wieder liebst, liebst