Paroles et traduction Demarco Flamenco - Si te vas a quedar

Si te vas a quedar

Ni cuenta me di cuando se fue tu alma
Ni cuenta me di
Estaba ocupado, perdi′o en otra cama
Sin saber de ti

Y ahora que te vas, me duele mucho más
Mucho más que antes
Le pedí a tu alma que se quedase aunque sea un instante
Pero se marcha, pero se marcha
Y más se marcha
Ya no pide revancha, no quiere revancha
Se cansó de tantas

Si te vas a quedar
Que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Quién falló fui yo y no sé por qué
Te eché la culpa por saber querer
Y no piensas en las veces que yo te fallé
Si te traicionaba, te mentía
Dormía en otra cama
Tú eras mía, pero no te amaba
De tus besos yo ya no tenía ganas, ay, ganas

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Esa piel, tu piel

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Ay, solo dime, que

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Perdí mis cinco sentidos sin razón
Y yo ya no puedo ver tu corazón
No huelo tu perfume y en mi habitación
No escucho tu gemir ni tu reír ni tu voz

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no acepto tu piel eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti ya no llenan, no, no

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no siento tu piel, eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti, ya no llenan, no, no

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar

If You're Going to Stay

I didn't even notice when your soul left
I didn't even notice
I was busy, lost in another bed
Unaware of you

And now that you're leaving, it hurts me much more
Much more than before
I asked your soul to stay, even for a moment
But it's leaving, it's leaving
And it's leaving even more
It doesn't ask for revenge anymore, it doesn't want revenge
It's tired of so many

If you're going to stay
Let it be for me
Not for that routine I put you in
If you want to love me, I'll be happy
Tell me if you'll stay here

It was me who failed and I don't know why
I blamed you for knowing how to love
And you don't think about the times I failed you
If I betrayed you, lied to you
Slept in another bed
You were mine, but I didn't love you
I no longer craved your kisses, oh, I craved them

Stay, stay
I want to see you the way you see me
I want to desire that skin again
That skin, your skin

Stay, stay
I want to see you the way you see me
I want to desire that skin again
Oh, just tell me that

If you're going to stay, let it be for me
Not for that routine I put you in
If you want to love me, I'll be happy
Tell me if you'll stay here

I lost my five senses for no reason
And I can no longer see your heart
I don't smell your perfume and in my room
I don't hear your moans, your laughter, or your voice

What's left for me?
If the taste of my mouth was on someone else's lips
If I don't accept your skin, it's a condemnation
My five senses without you are no longer fulfilled, no, no

What's left for me?
If the taste of my mouth was on someone else's lips
If I don't feel your skin, it's a condemnation
My five senses without you are no longer fulfilled, no, no

If you're going to stay, let it be for me
Not for that routine I put you in
If you want to love me, I'll be happy
Tell me if you'll stay here

If you're going to stay, let it be for me
Not for that routine I put you in
If you want to love me, I'll be happy
Tell me if you'll stay here

If you're going to stay, stay, stay, stay
If you love me again, love, love, love
If you want to stay, stay, stay, stay
If you love me again, love, love, love
If you want to stay, stay, stay, stay
If you love me again, love