Paroles et traduction Demarco Flamenco - Si te vas a quedar

Si te vas a quedar

Ni cuenta me di cuando se fue tu alma
Ni cuenta me di
Estaba ocupado, perdi′o en otra cama
Sin saber de ti

Y ahora que te vas, me duele mucho más
Mucho más que antes
Le pedí a tu alma que se quedase aunque sea un instante
Pero se marcha, pero se marcha
Y más se marcha
Ya no pide revancha, no quiere revancha
Se cansó de tantas

Si te vas a quedar
Que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Quién falló fui yo y no sé por qué
Te eché la culpa por saber querer
Y no piensas en las veces que yo te fallé
Si te traicionaba, te mentía
Dormía en otra cama
Tú eras mía, pero no te amaba
De tus besos yo ya no tenía ganas, ay, ganas

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Esa piel, tu piel

Quédate, quédate
Yo quiero verte igual que me ves
Quiero volver a desear esa piel
Ay, solo dime, que

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Perdí mis cinco sentidos sin razón
Y yo ya no puedo ver tu corazón
No huelo tu perfume y en mi habitación
No escucho tu gemir ni tu reír ni tu voz

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no acepto tu piel eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti ya no llenan, no, no

¿Qué me queda?
Si el sabor de mi boca estuvo en boca ajena
Si no siento tu piel, eso es una condena
Mis cinco sentidos sin ti, ya no llenan, no, no

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, que sea por mí
No por esa rutina en la que te metí
Si me quieres amar, yo seré feliz
Dime si tú te quedarás aquí

Si te vas a quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar, amar
Si te quieres quedar, quedar, quedar, quedar
Si me vuelves a amar, amar

Если ты уйдешь

Я даже не заметил, когда ушла твоя душа
Я даже не заметил
Я был так занят, потерялся в чужой постели
Не думая о тебе

И теперь, когда ты уходишь, мне намного больнее
Гораздо больнее, чем раньше
Я просил твою душу остаться хотя бы на мгновение
Но она уходит, но она уходит
И уходит все дальше
Уже не ищет реванша, не хочет реванша
Устала от всего этого

Если ты останешься
Пусть это будет ради меня
Не из-за той рутины, в которую я тебя втянул
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив
Скажи, ты останешься здесь?

Виноват был я, и не знаю почему
Я обвинял тебя за то, что ты умеешь любить
И не думал о тех случаях, когда я подводил тебя
Когда предавал, лгал
Спал в другой постели
Ты была моей, но я не любил тебя
Твоих поцелуев больше не хотелось, эх, так не хотелось

Останься, останься
Я хочу видеть тебя такой же, какой ты видишь меня
Я хочу снова желать эту кожу
Эту кожу, твою кожу

Останься, останься
Я хочу видеть тебя такой же, какой ты видишь меня
Я хочу снова желать эту кожу
Ох, только скажи, что

Если ты останешься, пусть это будет ради меня
Не из-за той рутины, в которую я тебя втянул
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив
Скажи, ты останешься здесь?

Я потерял свои пять чувств без причины
И я уже не могу видеть твое сердце
Не чувствую твоего запаха, а в моей комнате
Не слышу твоего стона, смеха или голоса

Что же мне осталось?
Если вкус моего рта был во рту другой
Если я не принимаю твою кожу, это приговор
Мои пять чувств без тебя больше не заполняются, нет, нет

Что же мне осталось?
Если вкус моего рта был во рту другой
Если я не чувствую твою кожу, это приговор
Мои пять чувств без тебя больше не заполняются, нет, нет

Если ты останешься, пусть это будет ради меня
Не из-за той рутины, в которую я тебя втянул
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив
Скажи, ты останешься здесь?

Если ты останешься, пусть это будет ради меня
Не из-за той рутины, в которую я тебя втянул
Если ты полюбишь меня, я буду счастлив
Скажи, ты останешься здесь?

Если ты останешься, останешься, останешься, останешься
Если ты снова полюбишь меня, полюбишь, полюбишь, полюбишь
Если ты захочешь остаться, остаться, остаться, остаться
Если ты снова полюбишь меня, полюбишь, полюбишь
Если ты захочешь остаться, остаться, остаться, остаться
Если ты снова полюбишь меня, полюбишь