Sin ti no vivo - Demarco Flamenco traduction en allemand

Sin ti no vivo

Mantengo de tus labios el sabor
A pesar de que no estás aquí
Va desapareciendo el dolor
Sé que aún te acordarás de mí

Aún perdura esa vieja ilusión
De que un día volverás a mí
Mil veces te pediré perdón
Muero por tu sonrisa de abril

La luna me preguntó, si lucharía por ti
Si alguna vez me rendí, no era digno de tu amor
Te hablaría con el sol, para ayudarme a encontrar
Por el cielo y por el mar, a mí me vio, corazón

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

A solas yo tantas veces lloré
Me dio tiempo a recapacitar
Ese error que cometí una vez
Que no se producirá jamás

Sé que tú ya no confiarás
Y que crees que nunca cambiaré
Mi vida te puedo asegurar
Que de ti yo siempre cuidaré

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

La luna me preguntó, si lucharía por ti
Si alguna vez me rendí, no era digno de tu amor
Te hablaría con el sol, para ayudarme a encontrar
Por el cielo y por el mar, a mí me vio corazón

Las noches son eternas si no estás conmigo
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

Las noches son eternas si no estás conmigo
Las letras sin tu amor ya no tienen sentido
Las flores cuando paso no se abren camino
Y es que sin ti yo no vivo

El mar ya no es azul si no lo ves conmigo
Las estrellas del cielo han perdido su brillo
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos
Porque sin ti yo no vivo

Ohne dich lebe ich nicht

Ich bewahre den Geschmack deiner Lippen
Obwohl du nicht hier bist
Der Schmerz verschwindet langsam
Ich weiß, dass du dich noch an mich erinnern wirst

Noch besteht diese alte Illusion
Dass du eines Tages zu mir zurückkehren wirst
Tausendmal werde ich dich um Verzeihung bitten
Ich sterbe für dein April-Lächeln

Der Mond fragte mich, ob ich für dich kämpfen würde
Wenn ich jemals aufgab, war ich deiner Liebe nicht würdig
Ich würde mit der Sonne sprechen, damit sie mir hilft zu finden
Am Himmel und im Meer, er sah mich, Herz

Die Nächte sind ewig, wenn du nicht bei mir bist
Meine Texte ohne deine Liebe haben keinen Sinn mehr
Die Blumen, wenn ich vorbeigehe, öffnen sich nicht
Und es ist so, dass ich ohne dich nicht lebe

Das Meer ist nicht mehr blau, wenn du es nicht mit mir siehst
Die Sterne am Himmel haben ihren Glanz verloren
Und unter meinem Fenster singen jetzt die Grillen
Weil ich ohne dich nicht lebe

Allein habe ich so oft geweint
Es gab mir Zeit nachzudenken
Dieser Fehler, den ich einmal begangen habe
Der niemals wieder geschehen wird

Ich weiß, dass du nicht mehr vertrauen wirst
Und dass du glaubst, ich werde mich nie ändern
Mein Leben, ich kann dir versichern
Dass ich immer auf dich aufpassen werde

Die Nächte sind ewig, wenn du nicht bei mir bist
Meine Texte ohne deine Liebe haben keinen Sinn mehr
Die Blumen, wenn ich vorbeigehe, öffnen sich nicht
Und es ist so, dass ich ohne dich nicht lebe

Das Meer ist nicht mehr blau, wenn du es nicht mit mir siehst
Die Sterne am Himmel haben ihren Glanz verloren
Und unter meinem Fenster singen jetzt die Grillen
Weil ich ohne dich nicht lebe

Der Mond fragte mich, ob ich für dich kämpfen würde
Wenn ich jemals aufgab, war ich deiner Liebe nicht würdig
Ich würde mit der Sonne sprechen, damit sie mir hilft zu finden
Am Himmel und im Meer, er sah mich, Herz

Die Nächte sind ewig, wenn du nicht bei mir bist
Meine Texte ohne deine Liebe haben keinen Sinn mehr
Die Blumen, wenn ich vorbeigehe, öffnen sich nicht
Und es ist so, dass ich ohne dich nicht lebe

Die Nächte sind ewig, wenn du nicht bei mir bist
Die Texte ohne deine Liebe haben keinen Sinn mehr
Die Blumen, wenn ich vorbeigehe, öffnen sich nicht
Und es ist so, dass ich ohne dich nicht lebe

Das Meer ist nicht mehr blau, wenn du es nicht mit mir siehst
Die Sterne am Himmel haben ihren Glanz verloren
Und unter meinem Fenster singen jetzt die Grillen
Weil ich ohne dich nicht lebe