Paroles et traduction Demet Akalın feat. Haktan - Yekten

Yekten

Issız bir adada tek başına
Kalmak gibi seninle birlikte olmak
Bi yolun sonuna çok inanıp da
Yolda kalmak gibi seninle solmak
Adını bile unutsam keşke
Tüm anılarım senle bitse
Beni bana yekten
Kırdıran hayatın
Nedenini bilsem
Ne fark eder ki?
Oluruna bir sen
Bir ben inanırım
Yeni yola dönsem
Ne fark eder ki?
Beni bana yekten
Kırdıran hayatın
Nedenini bilsem
Ne fark eder ki?
Oluruna bir sen
Bir ben inanırım
Yeni yola dönsem
Ne fark eder ki?
Bana iyi gelecek mi
Bilsem neden gittiğini?
İçim soğur mu dersin?
Haber alsam başkasını sevdiğini
Beni bana yekten
Kırdıran hayatın
Nedenini bilsem
Ne fark eder ki?
Oluruna bir sen
Bir ben inanırım
Yeni yola dönsem
Ne fark eder ki?
Beni bana yekten
Kırdıran hayatın
Nedenini bilsem
Ne fark eder ki?
Oluruna bir sen
Bir ben inanırım
Yeni yola dönsem
Ne fark eder ki?
Beni bana yekten
Kırdıran hayatın
Nedenini bilsem
Ne fark eder ki?
Oluruna bir sen
Bir ben inanırım
Yeni yola dönsem
Ne fark eder ki?
Ne değişir ki?

Наотмашь

Как будто на необитаемом острове одной остаться,
Быть с тобой — вот что это такое.
Как верить до конца в путь,
А потом застрять на нем, увядать с тобой — вот что это.
Хоть бы имя твое забыть,
Хоть бы все воспоминания о тебе исчезли.
Меня саму наотмашь
Разбившая жизнь,
Если бы я знала причину,
Какая разница?
В судьбу только ты
И я верим,
Даже если я поверну на новую дорогу,
Какая разница?
Меня саму наотмашь
Разбившая жизнь,
Если бы я знала причину,
Какая разница?
В судьбу только ты
И я верим,
Даже если я поверну на новую дорогу,
Какая разница?
Станет ли мне легче,
Если я узнаю, почему ты ушел?
Думаешь, остынет моя душа?
Если я узнаю, что ты любишь другую.
Меня саму наотмашь
Разбившая жизнь,
Если бы я знала причину,
Какая разница?
В судьбу только ты
И я верим,
Даже если я поверну на новую дорогу,
Какая разница?
Меня саму наотмашь
Разбившая жизнь,
Если бы я знала причину,
Какая разница?
В судьбу только ты
И я верим,
Даже если я поверну на новую дорогу,
Какая разница?
Меня саму наотмашь
Разбившая жизнь,
Если бы я знала причину,
Какая разница?
В судьбу только ты
И я верим,
Даже если я поверну на новую дорогу,
Какая разница?
Что изменится?