Anlatamadın Mı? - Demet Akalın traduction en anglais

Anlatamadın Mı?

Anlatamadım mı? Duymuyor musun?
Bu evden ben değil, sen gidiyorsun
Böyle olacağını tahmin etseydim
Sana ruhumu teslim etmezdim

Bilemedin kıymetimi, geçmiş olsun

Kiminle olursan ol beni düşün
Ummadığın bir anda aklına düşeyim
Yere düşen gururunu eline al
Şimdi git, uğurlar olsun

Kiminle olursan ol beni düşün
Ummadığın bir anda aklına geleyim
Yere düşen gururunu eline al
Şimdi git, uğurlar olsun

Anlatamadım mı? Duymuyor musun?
Bu evden ben değil, sen gidiyorsun
Böyle olacağını tahmin etseydim
Sana ruhumu teslim etmezdim

Bilemedin kıymetimi, geçmiş olsun

Kiminle olursan ol beni düşün
Ummadığın bir anda aklına düşeyim
Yere düşen gururunu eline al
Şimdi git, uğurlar olsun

Kiminle olursan ol beni düşün
Ummadığın bir anda aklına geleyim
Yere düşen gururunu eline al
Şimdi git, uğurlar olsun

Couldn't You Explain?

Couldn't I explain? Don't you hear?
It's not me who's leaving this house, it's you
Had I known this would happen
I wouldn't have given you my soul

You didn't know my worth, too bad

Whoever you may be with, think of me
At an unexpected moment, let me come to your mind
Pick up your pride that has fallen to the ground
Now go, goodbye

Whoever you may be with, think of me
At an unexpected moment, let me come to your mind
Pick up your pride that has fallen to the ground
Now go, goodbye

Couldn't I explain? Don't you hear?
It's not me who's leaving this house, it's you
Had I known this would happen
I wouldn't have given you my soul

You didn't know my worth, too bad

Whoever you may be with, think of me
At an unexpected moment, let me come to your mind
Pick up your pride that has fallen to the ground
Now go, goodbye

Whoever you may be with, think of me
At an unexpected moment, let me come to your mind
Pick up your pride that has fallen to the ground
Now go, goodbye