Paroles et traduction Demet Akalın - Boşuna

Boşuna

Gözlerimden kayıp gitti yollar
Düştüm ardına, seni bulamadım
Ne aşklar yaşadım bugüne kadar
Senin gibi vicdansıza rastlamadım
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Ellerimden kayıp gitti yıllar
Koştum peşinden, tutamadım
Ne aşklar yaşadım bugüne kadar
Senin gibi vicdansıza rastlamadım
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları
Boşuna üflemişiz o mumları
Boşuna kum olmuş ayaklarımız
Yağmurlar boşuna ıslatmış bizi
Boşuna izlemişiz aşk filmleri
Boşuna gün doğmuş, batmış
Boşuna sevmişiz kız çocuklarını
Mektuplar hep boşuna yazılmış
Boşuna beklemişiz yarınları

In Vain

Roads have been lost from my eyes
I fell behind you, I couldn't find you
I've experienced many kinds of love up until today
I've never come across someone as heartless as you
We have blown out those candles in vain
Our feet have become sand in vain
Rain has wet us in vain
We have watched love movies in vain
The sun has risen and set in vain
We have loved young women in vain
Letters have all been written in vain
We have waited for tomorrow, in vain
Years have slipped away from my hands
I ran after them, I couldn't hold on
I've experienced many kinds of love up until today
I've never come across someone as heartless as you
We have blown out those candles in vain
Our feet have become sand in vain
Rain has wet us in vain
We have watched love movies in vain
The sun has risen and set in vain
We have loved young women in vain
Letters have all been written in vain
We have waited for tomorrow, in vain
We have blown out those candles in vain
Our feet have become sand in vain
Rain has wet us in vain
We have watched love movies in vain
The sun has risen and set in vain
We have loved young women in vain
Letters have all been written in vain
We have waited for tomorrow, in vain
We have blown out those candles in vain
Our feet have become sand in vain
Rain has wet us in vain
We have watched love movies in vain
The sun has risen and set in vain
We have loved young women in vain
Letters have all been written in vain
We have waited for tomorrow, in vain