Paroles et traduction Demet Akalın - Cennet

Cennet

Bana ne gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok, içim rahat, huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen
Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Bana ne gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok, içim rahat, huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen
Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Dünyaya bir daha gelsem, sevgilim
Arar bulurum, yine seni severim
Cenneti değişmem saçının teline
Ömrümün yettiği kadar seni severim

Рай

Мне всё равно, что будет, даже если это конец света,
Если нашей дороге придёт конец, пусть будет так.
У меня нет страха, моя душа спокойна, наполнена умиротворением,
Я прожила любовь с тобой целую жизнь.

Каждая морщинка на моём лице названа твоим именем,
Каждый мой вдох из-за тебя,
Каждая морщинка на моём лице названа твоим именем,
Каждый мой вдох из-за тебя.

Если бы я родилась на свет ещё раз, любимый,
Я бы нашла тебя и снова полюбила,
Я не променяю рай на прядь твоих волос,
Я буду любить тебя столько, сколько хватит моей жизни.

Если бы я родилась на свет ещё раз, любимый,
Я бы нашла тебя и снова полюбила,
Я не променяю рай на прядь твоих волос,
Я буду любить тебя столько, сколько хватит моей жизни.

Мне всё равно, что будет, даже если это конец света,
Если нашей дороге придёт конец, пусть будет так.
У меня нет страха, моя душа спокойна, наполнена умиротворением,
Я прожила любовь с тобой целую жизнь.

Каждая морщинка на моём лице названа твоим именем,
Каждый мой вдох из-за тебя,
Каждая морщинка на моём лице названа твоим именем,
Каждый мой вдох из-за тебя.

Если бы я родилась на свет ещё раз, любимый,
Я бы нашла тебя и снова полюбила,
Я не променяю рай на прядь твоих волос,
Я буду любить тебя столько, сколько хватит моей жизни.

Если бы я родилась на свет ещё раз, любимый,
Я бы нашла тебя и снова полюбила,
Я не променяю рай на прядь твоих волос,
Я буду любить тебя столько, сколько хватит моей жизни.