Paroles et traduction Demet Akalın - Efeler

Efeler

Kara kara düşünmek benim işim değil
İşi olana da sözüm yok
Her gidene üzülmek benim işim değil
Üzülürüm ama lüzum yok
Kimin istediği gibi ki şu hayat?
Kendi bildiğini okuyor
Hep aynı terane yıllar yılı
Bi' saatten sonra sıkıyor
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük
Kara kara düşünmek benim işim değil
İşi olana da sözüm yok
Her gidene üzülmek benim işim değil
Üzülürüm ama lüzum yok
Kimin istediği gibi ki şu hayat?
Kendi bildiğini okuyor
Hep aynı terane yıllar yılı
Bi' saatten sonra sıkıyor
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük
Kimin istediği gibi ki şu hayat?
Kendi bildiğini okuyor
Hep aynı terane yıllar yılı
Bi' saatten sonra sıkıyor
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük
Efelenip efelenip gidenleri
"Bi' daha arama beni!" diyenleri
Sabahına kapımda bitenleri
Çok gördük, çok gördük

Swashbucklers

It's not my job to brood
I have nothing to say to those who do
It's not my job to get upset every time someone leaves
I get upset, but there's no need
Whose life is the way they want it?
They do what they want
It's always the same old story year after year
After a while, it gets boring
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before
It's not my job to brood
I have nothing to say to those who do
It's not my job to get upset every time someone leaves
I get upset, but there's no need
Whose life is the way they want it?
They do what they want
It's always the same old story year after year
After a while, it gets boring
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before
Whose life is the way they want it?
They do what they want
It's always the same old story year after year
After a while, it gets boring
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before
We've seen it all before, those who strut and swagger
Those who say, "Don't call me again!"
Those who end up at my door the next morning
We've seen it all before